Clementino — Profumo Di Strada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Profumo Di Strada" by Clementino.
Lyrics
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Ce parl aret e, pecchè stamm tropp annanz,
tuccamm a met e, 'o mar arriv 'ngopp a panz.
Mentalità terrona min’t arap’n 'e danz,
abball 'o piscator, o sound c’o cap paranz.
'O rendez-vuos street ex port ammisc e cart,
saliern e nap’l c’o best port cartin e part.
A quatt 'e nuje stamm 'a sent’r mo chiurit a stanz,
a diec 'e vuje 'ngopp a facebook chiurit a chat.
'Ngopp 'o beat 'o lungomar, eccezional cor' man,
fratellanz, personal, enzo prad, (PRADA).
Ra Nola a telecolor, riunit fra a na passion,
cu nu sfaccimm 'e mutor, ma nun te firm a sanzion.
Dario, Ciro e TY1, Fabio, Murio e Kabul,
'ngopp o beat e Tonin, master music 'o studio.
E mo pazziamm a stu juoc, comm a Hey man,
e te stutamm 'o microf’n e sgamm 'o playback.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Io ve steng, shive slang,
sta ricc, t’accatt e te veng.
Viecchio che jett, nuov che apprend,
uocchie che rrecchie,
quando vec ca nun è semp maletiemp,
ind 'a sta guerr fatt 'e lengue a serpient.
Tra salett e tarantell ca n’te port’n a nient,
pe nu beat capostipit ca se magn stu ben,
comm a extreme, bang bang.
'O stil nun se venn, r’o primm mument,
scrivatell 'mpietto si ancora nun stai capenn.
Qua brò, qua my friend, 'e frat gia 'e teng e me ferm,
appiccio stu stereo, stuta stu scherm,
e miettece nu poc 'e sentiment.
Chi è pront a se mett’r a 90, sul pe vant,
e quand po è fernut se ne scenn,
appartengo a ciert ambient,
nun saccio e meccanism e l’esergenz,
nun saccio manc a chi te sient.
Saccio ca è a passion ca divent,
nu cor a' vot affrant, affront, st’ammore travolgent.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Qua tutto partì, quand’o puort ringrazia a Marì,
quand 'o lasse cummanna po, ma no pe cumpagn mì.
'Nu freestyle aropp 'o joyd, e na birr semp apert,
venuto su, fra sti bastard, fra stecch’e bigliard e rap.
Sulla track con l’hi tech, fest al mic, total black,
cresciuto con Cypress Hill, Sean Price tu connect.
Ua fra sto 'a suggett, dalle note di un fucile,
al mi minore, al minorile, col timore di morire.
L’hip hop ha un codice, e non vale per chi è vile,
rispetto a chi spacca sempre, unire chi ha stile.
Per un cafardo certe star sono star, come dado,
Clementino è benvenuto e viene qui, e chiude il quadro.
Patto MC, dall’asfalto allo stereo,
al primo che mi ha reso serio,
al secondo più sincero, più sfacciato.
'E frat 'e teng annanz, aret teng 'e 'nfam,
ca ce truov ammor, pe famigl, amici, music e catram.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Stong' che livid, brivid, a vit e vivit i limit,
a vic e stimoli, si cic’l, ne bivt, intuit to' fa.
Sto chin 'e spirit, fid’t, l’irid, è nitid, fisic e vicoli, f’o brà.
Dint' 'e vellic’l, bref, comm 'e furmicole, check,
che mullic’l cert, ua, che dic tu ricic’l, ric tricic’l, immatric’l,
strit’l, testic’l, stip’l, nsip’t, st’ibrid, ridic’l a mic’n,
ric’n r’ess’r atipic, fing’n r’ess’r vecchi, felic’n sta gent.
Sping’n ha vulut, sping’l 'e vellut, sing’l tauto, briciol' e c’o fuoc,
Morfù, stu veic’l, sis’l si siz’l, pis’l, stir, dimm missil r’o background.
'O tiemp è cinic, gir’o vellicol, ca l’aria è rigid,
ma lipid è l’eccett, rest na leggend, jet frà.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Lyrics translation
stu stil cockroach stuck it on fire.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
basement, Sal'e games that sticks and billiard.
This parl Aret e, sin that stamm Toop annanz,
tuccamm to met and, 'O mar arriv' ngopp to panz.
Terrona min't arap'n ' mentality and danz,
abball 'O piscator, O sound c' o cap paranz.
'O rendez-vuos Street ex Port ammisc e cart,
saliern and nap'l C'o best port cartin and part.
A quatt 'e nuje stamm' a sent'r mo chiurit a stanz,
a diec 'e vuje' ngopp a Facebook chiurit a chat.
'Ngopp' O beat 'O promenade, exceptional cor' man,
fratellanz, Staff, enzo prad, (PRADA).
Ra Nola a telecolor, riunit fra a na passion,
with no sfaccimm'e mutor, ma nun Te firma a sanzion.
Dario, Cyrus and TY1, Fabio, Murio and Kabul,
'ngopp O beat E Tonin, master music' O studio.
And mo pazziamm a Stu juoc, comm a Hey man,
and we stutted you the microphone and we stuttered the playback.
It's on the street.,
stu stil cockroach stuck it on fire.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
basement, Sal'e games that sticks and billiard.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' a terr tremm,
and you can't, you can't staje miezz 'a guerr.
It's not in the Savannah, but it's in the jungle.,
it's not in the Savannah, it was.
I ve steng, shive slang,
stay ricc, t'accatt and Aveng.
Viecchio Che jett, nuovo che apprend,
owchie che rrecchie,
when VEC CA nun is semp maletiemp,
ind 'a esta guerr fatt' e lengue a serpient.
Between salett and tarantell, it's nothing.,
on not drunk headmistress like it magn Stu ben,
comm to extreme, bang bang.
'O stil nun se venn, R' o primm mument,
write to me if you still don't understand.
Qua brò, qua my friend, 'e frat gia' e teng e me fermm,
sticky Stu stereo, stuta Stu scherm,
it's not a feeling.
Who is ready to put a 90, on the PE vant,
and quand Po is fernut se ne scenn,
I belong to CERT ambient,
nun saccio e meccanism e l'esergenz,
no one misses you.
Saccio ca is a passion CA become,
nu cor a ' Vot affrant, affront, St'ammore travolgent.
It's on the street.,
stu stil cockroach stuck it on fire.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
basement, Sal'e games that sticks and billiard.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' a terr tremm,
and you can't, you can't staje miezz 'a guerr.
It's not in the Savannah, but it's in the jungle.,
it's not in the Savannah, it was.
Here everything went, when puort thanked Marì,
when I let you cummanna po, but no PE cumpagn me.
'Nu freestyle aropp' O joyd, e na birr semp apert,
come up, between you bastard, between stecch'e billiard and rap.
On the track with hi tech, fest at mic, total black,
grew up with Cypress Hill, Sean Price tu connect.
Ua fra Sta ' a suggesett, from the notes of a rifle,
to the minor, to the minor, fearing to die.
Hip hop has a code, and it does not apply to those who are vile,
compared to those who always smash, unite those who have style.
For a cockroach certain stars are stars, like a nut,
Clementine is welcome and comes here, and closes the picture.
MC pact, from asphalt to stereo,
to the first that made me serious,
at the second most sincere, most brazen.
'E frat' e Teng annanz, Aret teng ' e nfam,
like what truov ammor, on famigl, friends, music and tarram.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' a terr tremm,
and you can't, you can't staje miezz 'a guerr.
It's not in the Savannah, but it's in the jungle.,
it's not in the Savannah, it was.
Stong ' che livid, brivid, a Vit E vivit I limit,
a vic and stimuli, you CIC'l, ne bivt, intuit to ' fa.
I'm chin ' e spirit, FID't, L'irid, is nitid, physical e alleys, F'o bra.
Dint ''e vellic'l, brief, Comm' e furmicole, check,
that mullic'l cert, ua, that dic Tu ricic'l, Ric tricic'l, immatric'l,
strit'l, testic'l, stip'l, NSIP't, St'hibrid, RISP'l a mic'n,
Ric'n R'es'r atypical, Fing'n R'es'r old, happy sta gent.
Push'n has vulut, push'l 'and velvet, sing'l tauto, crumb' and there is fire,
Morphu, Stu veic'l, sis'l si siz'l, PiS'l, stir, dimm missile R'o background.
'O timp is cynic, GIR'o vellicol, ca air is rigid,
but lipid is the exception, rest na legend, Jet FRA.
It's on the street.,
stu stil cockroach stuck it on fire.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
basement, Sal'e games that sticks and billiard.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' a terr tremm,
and you can't, you can't staje miezz 'a guerr.
It's not in the Savannah, but it's in the jungle.,
it's not in the Savannah, it was.
(Thanks to Ivano Dell'isola for this text)