Clementino — E' Tritolo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "E' Tritolo" by Clementino.
Lyrics
Io nun saccio tu chi si, ma saccio chi song’io
Smoke weed, top quality, hip hop shit.
Flow beats, c’ho i soliti show beats,
rime tic tic, Moby Dick on bears.
More beats, Mouri, Clementino al mic,
puort’o tritolo pe stu picnic.
L’isola di wild come i dic dic,
fuoc pe stu drin tin, nun te veco slick rick.
Si l’hip hop n'è viv io so l’ologramm,
si stu munn è nir nuj t’o coloramm,
sient 'o bass e chist no melodramm,
chiur’l ind’o celophan, vire ca mo ven’o dramm. (Adios)
Miett nu stereo ca pomp,
'a iena c’o sound ca zomp,
sott comme 'a n’anacond,
vott c’a man na bomb,
rotte pe mar e pe mont,
sfott’n ind’a na rotond,
sciolt sto a Nap’l pront.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
I miei motivi per farlo sono milioni,
lo faccio si ma non ne parlo mai nelle canzoni.
A volte ti confesso anche i miei incubi peggiori,
ma, dovrei cambiare le pasticche ai freni inibitori.
Non te la vedi più, la storia che non bevo più,
e da bambini mischiavamo i detersivi al rum, pochi diversivi al sud.
Sei tu, che dai miei dodici anni mi sollevi per buttarmi giù,
qualunque sia la via d’uscita, non è il trantra che mi attira,
ma la vista che si appanna quando tutto gira.
Garantito che sta merda fa due boom,
come la tequila steso sul bancone dietro la famiglia.
Sulla luna bevo jager,
la fortuna è cieca, si ma si intravede,
quando mischio le tragedie nello shaker.
Ho il cannibal flow, Anthony Popkins,
la pillola va giù brò, Mouri pop hits.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
Musica per vid fino al basso rango,
suona il continente nero con il passo dell’orango tango.
Da quando riempo a Napoli i locali 'o frat,
e mi chiamano o sold-out 'nnammurat.
Buenas, ienas, chiuso nella pancia della balena come Iona,
è gas crema, tutta questa plancia se l’aria fuori non è buona.
E' tritolo 'ngopp 'o beat, iene invaders,
montaggi come film hacker, qui bene.
'Ngopp o mic, Clementì, BBC, credimi sfondo come Siffredi.
E te port 'a na serat e nun va buon,
pecche stat tutt azzeccat, a fattanz nun è cunsumat.
Mo t’o nfil stu tritolo ind 'o microf’n, rime ca pal,
fino a quann fra se ne car 'o local.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Lyrics translation
I don't sack you who yes, but Sack who Song'i
Smoke weed, top quality, hip hop shit.
Flow beats, I have the usual show beats,
it rhymes tick, Moby Dick on bears.
More beats, Mouri, little Clementine,
put tritolo on stu picnic.
The island of wild as Dec Dec,
fuoc on Stu drin tin, nun te Veco slick rick.
Yes hip hop is viv I know the hologramm,
if stu munn is nir nuj t'o coloramm,
sit ' O bass and chist on melodramm,
chiur'l Ind'o celophan, turn ca Mo Ven'o dramm. (Adios)
Miett not stereo as pomp,
'in iena there's sound ca zomp,
sott comme ' a n'anacond,
vott C'a man na bomb,
routes on the Apple is on the mountain,
sfott'n Ind'a na rotond,
I'm going to nap'l pront.
It's tritolo, it's tritolo,
in the streets and on the ramps of skate park.
It's tritolo, it's tritolo,
in the bases and the palaces of and in the vid clubs.
And the voice miezz a vì,
who is to FA sient to whom,
that I'm smoking weed (like?).
It's tritolo, it's tritolo,
in the gems, in the squares in selecta.
My reasons for doing this are millions,
I do, but I never talk about it in songs.
Sometimes I confess even my worst nightmares,
but I should change the brake pads.
You don't see it anymore, the story I don't drink anymore,
and when we were kids, we used to mix detergents with rum, a few distractions to the South.
It is you, who since I was twelve years old raises me to throw me down,
whatever the way out, it's not the trantra that attracts me,
but the sight that fades when everything turns.
Guaranteed this shit goes two boom,
like tequila lying on the counter behind the family.
On the moon bevo jager,
luck is blind, yes but you can see,
when I mix tragedy in the shaker.
I have the cannibal flow, Anthony Popkins,
the pill goes down loud, Mouri pop hits.
It's tritolo, it's tritolo,
in the streets and on the ramps of skate park.
It's tritolo, it's tritolo,
in the bases and the palaces of and in the vid clubs.
And the voice miezz a vì,
who is to FA sient to whom,
that I'm smoking weed (like?).
It's tritolo, it's tritolo,
in the gems, in the squares in selecta.
Music for vid up to low rank,
play the black continent with the Orango tango pass.
Since when reempo in Naples the locals ' O frat,
and they call me O sold-out 'nnammurat.
Buenas, hyenas, closed in the belly of the whale as Iona,
it's cream gas, all this plank if the air outside is not good.
It's tritolo 'ngopp' or beat, yen invaders,
montages like hacker movies, here fine.
'Ngopp O mic, Clementì, BBC, believe me background as Siffredi.
And take you to NA serat and nun goes good,
pecche stat tutt aptly, in fattanz nun is cunsumat.
Mo t'o nfil Stu tritolo Ind ' O microf'n, rhyme CA pal,
until he's gone local.
It's tritolo, it's tritolo,
in the streets and on the ramps of skate park.
It's tritolo, it's tritolo,
in the bases and the palaces of and in the vid clubs.
And the voice miezz a vì,
who is to FA sient to whom,
that I'm smoking weed (like?).
It's tritolo, it's tritolo,
in the gems, in the squares in selecta.
(Thanks to Ivano Dell'isola for this text)