Claudio Baglioni — Tortadinonna o gonnacorta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tortadinonna o gonnacorta" by Claudio Baglioni.
Lyrics
Una consola l’altra fa disperare
una mah l’altra più sì che no
una ti cura l’altra ti può ferire
una fa l’altra ti fa di più
una ti aspetta l’altra ti fa aspettare
una è qui l’altra non rientra mai
una ti salva e l’altra è da salvare
una e sù l’altra giù in mezzo ai guai
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò perchè poi per me va sempre storta
e sempre una donna è
una fa sogni l’altra ti fa sognare
una è qua l’altra è sempre più in là
una perdona e l’altra è da perdonare
una è ok, l’altra mette ko.
una capisce l’altra l’hai da capire
una è scia, l’altra scivola via
una che ascolta e l’altra sempre a parlare
una è sposa e l’altra è pazzia
posa e poesia
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò per me poi però va sempre storta
sempre una donna è
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò perchè poi per me va sempre storta
e sempre una donna è
Gonna corta
torta di nonna
cuore donna vuoi
Gonna corta
o torta di nonna
che t’importa poi
Lyrics translation
One consoles the other makes you despair
one mah the other more yes that no
one heals you the other can hurt you
one makes the other makes you more
one waits for you the other keeps you waiting
one is here the other never comes back
one saves you and the other is to be saved
one and up the other down in the middle of trouble
grandmother's cake or short skirt
devil or madonna
so why then for me it always goes wrong
and always a woman is
one makes you dream the other makes you dream
one is here the other is more and more there
one forgives and the other is to be forgiven
one is ok, the other is knockout.
one understands the other you have to understand
one is trail, the other slips away
one listening and the other always talking
one is bride and the other is madness
pose and poetry
grandmother's cake or short skirt
devil or madonna
so for me, however, it always goes wrong
always a woman is
grandmother's cake or short skirt
devil or madonna
so why then for me it always goes wrong
and always a woman is
Short skirt
grandma's cake
heart Woman want
Short skirt
or grandmother's cake
what do you care then