Cláudia Leitte — Xô Pirua song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Xô Pirua" by Cláudia Leitte.
Lyrics
A sua vida é na internet
Posando de piriguete só para incomodar
E quando você anda na rua
Tá quase sempre nua num jeitinho vulgar
Jogando pena para todo lado
No seu mundo encantado que é de outro lugar
Mas seu destino já tá traçado
Você não é do babado
E o seu lado é o de lá
Xô, xô, xô pirua
No meu terreiro você não vai ciscar
Xô, xô, xô pirua
No meu terreiro você não vai ciscar
Agora corre atrás do meu nêgo
Para não me dar sossego, mas não vou te aturar
Eu vou lhe contar um segredo
Eu não tenho medo de poder te encarar
Nem vem com essa tal de mandinga
Nem garrafa de pinga para poder colocar
Nessa encruzilhada da vida
Você não tem saída
E o seu lado é o de lá
Você acha que está bonitona
Já passou de vulgar pra cafona
Esse seu naipe tá fora de moda
E quem não souber dançar fica fora
Seu rebolado ta esquisito
Você no meu terreiro eu não admito
Se acha usada mas sempre se engana
Pra ser assim tem que ser baiana meu bem
Não vem que não tem
Eu tô muito além
Lyrics translation
Your life is on the internet
Posing of piriguete just to annoy
And when you walk on the street
You're almost always naked in a vulgar way
Playing feather everywhere
In your enchanted world that's from somewhere else
But your destiny is already traced
You're not from the frill
And your side is over there
Xô, xô, xô pirua
In my yard you will not ciscar
Xô, xô, xô pirua
In my yard you will not ciscar
Now run after my nigga
Not to give me peace, but I will not put up with you
I'll tell you a secret
I'm not afraid I can face you
It doesn't even come with this mandinga
Nor drip bottle to be able to put
At this crossroads of life
You have no way out
And your side is over there
Do you think you look pretty
It's gone from vulgar to boorish
This suit is out of fashion
And anyone who doesn't know how to dance stays out
Your rolled ta weird
You in my yard I do not admit
If you think used but always mistaken
To be so it has to be Bahian my good
Does not come that does not have
I'm way beyond