Claudia Koreck — I wui weg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "I wui weg" by Claudia Koreck.
Lyrics
Manchmoi lieg I jeden Dog in da Fruah scho wach
Und dann deng I ma jedes moi es warum bin I zu schwach
Dir amoi zu sogen wos I wui, dir amoi zu sogn wos I fui
Dir amoi zu sogen wos I mecht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Du checkst as ned, mir geht’s ned guad, ned so wia du oiwei moanst
Mit deiner ewigen Ratscherei nervst fei, dass’d des woast
I dad ja gern sogn wos is, aber dass’d mi ned verstehst woas I gwiss
Und neamand frogt mi wias ma geht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Es soi eich endlich amoi klar wern
I funktionier ned so wia ihr
Kon nimmer schrein, losst’s mi doch atmen
Weil I sonst mei Freiheit verlier
Mei Freiheit verlier
A Mädl in a ganz andan Stod, schlaft obends gor ned ei
Sie denkt nur an die oane Frog, wann is des endlich ois vorbei
Sie drahd die Musik auf, völlig laut, si wui raus aus ihrer Haut
Sie schreit si oan ob, dass ma nix mehr heart, si schmeißt ois zamad
Und blead
Sie wui einfach weg, des is olles wos sie wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos sie fuid
Sie packt olle ihrane Sachan zam, woaß haargenau wos sie duad
Sie klebt an Zettl an die Wand, und schreibt drauf aus reiner Wuat
I dad so gern sogn wias ma geht, hob so ghofft dass mi wer versteht
Aber neamand frogt mi wias ma geht
Und jetzt, jetzt is es z’schbäd
Jetzt bin I einfach weg, einfach weg, denn des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Einfach weg weg weg, is olles wos I fui
Einfach weg, weg, weg und des is olles wos I wui
Lyrics translation
Manchmoi lie I every Dog in da amp switch beta scho awake
And then deng I ma every moi it why am I too weak
Dir Amoi to sogen WOS I WUI, dir Amoi to sogn WOS I fui
You amoi to sogen WOS I mecht
I WUI einfach weg, des is olles WOS I WUI
Just gone, just gone, is olles WOS I fui
You check as ned, I'm ned guad, ned so wia you oiwei moanst
With your eternal ratcheting Fei nerved that'd of the woast
I dad Ja gern Sogn wos is, aber dass'd Mi ned verstehst woas I gwiss
And neamand frogt Mi wias Ma goes
I WUI einfach weg, des is olles WOS I WUI
Just gone, just gone, is olles WOS I fui
It soi eich finally amoi clearly wern
I work ned so wia you
Kon nimmer schrein, losst's MI but breathe
Because I otherwise lose my freedom
Mei freedom lose
A Mädl in a ganz andan Stod, schlaft obends Gor ned ei
She only thinks of the Oane Frog, when is des finally OIS over
She drahd the music on, completely loud, si WUI get out of her skin
She screams si OAN ob, that ma nix more heart, si throws OIS zamad
And blead
You just wui away, des is olles WOS you wui
Just gone, just gone, is olles WOS you fuid
She grabs olle ihrane property, plant and equipment zam, woaß exactly you wos duad
She sticks to Zettl on the wall, and writes on it from pure Wuat
I dad is so fond of sogn wias ma goes, picking up as ghofft that mi who understands
But neamand frogt mi wias ma is
And now, now it's z'schbäd
Now I'm just gone, just gone, because des is olles WOS I wui
Just gone, just gone, is olles WOS I fui
Easy way way way, is olles WOS I fui
Simply gone, gone, gone and DES is olles WOS I WUI