Claudia Koreck — Fliang song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fliang" by Claudia Koreck.
Lyrics
I bin auf’m Weg
Noch irgendwo
Gleich wo I hikim
Es is schee do
I hear as Rauschen von am Boch
Des zarte Plätschern von Fisch
I spring auf, I setz mi nieder
Häng meine Fiass in de Frisch
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
I kim in a Stod
De ganz wos bsundas an sich hod
Seibst am Abend is’s nu wach
Verliebte Menschen schaun sich glücklich an
De Leid se dringan an Kaffee
Und ratschn über ernan Dog
Wos da oa und andere
Zu dem und jenem gsogt hod
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
Es werd auf Nacht
Und es wahd koa Wind
I hear von fern wia oana singt
I geh leise auf erm zua
Und sitz mi neben erm hi
Er strahlt mi o
Und is genauso frei wia I
Lyrics translation
I'm on my way
Still somewhere
Right where I hikim
Es is schee do
I hear as Rauschen von am Boch
The delicate rippling of fish
I jump on, I put down mi
Hang my Fiass in de Fresh
I laf over airy Meadows in an Dark Woid
De Ruah enjoy is wos mi alive hoid
Over airy Wiesn barefoot in the Gros
Enjoy de Ruah
And I fliag, and davo, because mi gor nix hoidn ko
And de Hitz on meim Ruckn and because Wind wahd, and I spia
I kon fliang
I kim in a Stod
De ganz WOS bsundas in itself HOD
Be awake in the evening
People in love look at each other happily
De Leid se dringan an Coffee
And ratschn about GB Dog
Wos da OA and others
To this and that gsogt hod
I laf over airy Meadows in an Dark Woid
De Ruah enjoy is wos mi alive hoid
Over airy Wiesn barefoot in the Gros
Enjoy de Ruah
And I fliag, and davo, because mi gor nix hoidn ko
And de Hitz on meim Ruckn and because Wind wahd, and I spia
I kon fliang
It will be on night
And it wahd koa-Wind
I hear from fern WIA Oana sings
I go quietly on erm zua
And sit Mi next to erm hi
He shines mi o
And is just as free wia I