Clarika — Manger les fleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Manger les fleurs" by Clarika.
Lyrics
C'était un petit homme sans histoire
Qui habitait à l'étage
D’une chambre avec vue sur le soir
Qui tombe sur l'échafaudage
Lalala
Il ne sortait qu’une fois par jour
Dans le froid du matin
Se perdait jusqu’au point du jour
Dans les allées les jardins
On le voyait rentrer bien tard
Avec un sac en plastique
Il se hâtait — on pouvait voir
La terre rayer l’encaustique
Lalala
Lalala
Lalala
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Il ne parlait jamais à personne
Deux trois mots à la fleuriste
Aux cheveux qui sentaient bon la pomme
Et qui souriait d’un air triste
Lalala
Alors ça parlait tout bas
— D'où qu’il vient? Où qu’il va?
— Mais que fait-il quand on le voit
Dans les allées les lilas?
Et les jours succédaient aux soirs
Aux nuits aux matins l’aurore
Lalala
Lalala
Lalala
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Un midi on l’a trouvé mort
Dans la chaleur de l'été
Les fleurs avaient séché alors
Son coeur s'était fâné - yeah-hééhééhé
Lalala
Lalala
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Lyrics translation
He was a little man with no history
Who lived upstairs
One bedroom with Evening View
Who falls on the scaffolding
Lalala
He only went out once a day
In the cold of the morning
Lost to the point of the day
In the alleys the gardens
We could see him coming home late.
With a plastic bag
He hurried — you could see
The Earth scratch the encaustic
Lalala
Lalala
Lalala
He liked to eat the flowers well
So it was growing in her belly
In meadows full of colors
Covered his heart in his den
He liked to eat the flowers well
It was his inner garden
He never spoke to anyone.
Two three words to the florist
Hair that smelled good apple
And who smiled with a sad look
Lalala
So it was talking low.
- Where did he come from? Where is he going?
- But what does he do when you see him
In the alleys the lilacs?
And the days followed the evenings
To the nights to the mornings the dawn
Lalala
Lalala
Lalala
He liked to eat the flowers well
So it was growing in her belly
In meadows full of colors
Covered his heart in his den
He liked to eat the flowers well
It was his inner garden
One noon we found him dead
In the summer heat
The flowers had dried up then
His heart had gone haywire-yeah-heeheeh
Lalala
Lalala
He liked to eat the flowers well
So it was growing in her belly
In meadows full of colors
Covered his heart in his den
He liked to eat the flowers well
It was his inner garden
He liked to eat the flowers well
So it was growing in her belly
In meadows full of colors
Covered his heart in his den
He liked to eat the flowers well
It was his inner garden