Clarika — L'Ennui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Ennui" by Clarika.
Lyrics
Il est là
A portée de toi
Un mur d’acier
Du marbre froid
Tu le touches
Du bout de tes doigts
Il fait mouche
Pas toujours parfois
Juste au bord
Jamais loin
Corps à corps
Va et vient
Il plane, il plane dans ton ciel sombre
Ses ailes diaphanes te font de l’ombre
C’est l’ennui
Comme un vieux chewing-gum sous tes semelles
Comme la pluie qui sur toi ruisselle
C’est l’ennui
Cet ami
Trop fidèle
Alors tu lui déclares la guerre
Sur le ring tu enfiles les gants
Pour lui faire mordre la poussière
A l’insatiable combattant
Parfois tu l’emmènes à la mer
Manger des glaces sur les terrasses
Tu l'écrases avec ta cuillère
En regardant les gens qui passent
Alors tu lui ressers un verre
Un cocktail avec des couleurs
Et tourne, tourne ta petite cuillère
Pour que plus vite filent les heures
Mais tout au bout de la jetée
Dans la torpeur du soir naissant
Toujours, là, prêt à dégainer
Il t’attend
Il plane, il plane dans ton ciel sombre
Ses ailes diaphanes te font de l’ombre
C’est l’ennui
Comme un vieux chewing-gum sous tes semelles
Comme la pluie qui sur toi ruisselle
C’est l’ennui
Cet ami
Trop fidèle
Tu lui colles des petits bouchons blancs
Tu lui colmates le creux de l’oreille
Le son t’envahit et te prend
Et tu vois plus le monde pareil
Les mots, les notes, les gens, les choses
Ça se mélange, ça change des couleurs
Le bleu c’est jaune, le gris c’est rose
Et la vie prend de la profondeur
Puis parfois c’est sur le dance floor
Que tu lui fais la peau des os
Et dans la sueur tu l’essores
Tu le piétines les yeux mi-clos
Tu danses tu danses tu danses tu danses
Que les basses fracassent sa carcasse
Tu danses tu danses tu danses tu danses
Combler le vide, remplir l’espace
Il plane il plane dans ton ciel sombre
Ses ailes diaphanes te font de l’ombre
C’est l’ennui
Comme un vieux chewing-gum sous tes semelles
Comme la pluie qui sur toi ruisselle
C’est l’ennui
Cet ami
Trop fidèle
Mais parfois tu t’arrêtes tu l’attends
Tu l’aimes tout d’un coup tu t'éprends
Tu le guettes puis tu le toises
Tu lui souris tu l’apprivoises
Tu le colles vous roulez sur ton lit
Et tu comptes dans ses bras endormis
Les petites craquelures en bas du mur
Et tu suis les éclats de peinture
Et ça fait des tâches jolies bizarres
Tu t’y attaches tu refais l’histoire
Et ta tête se remplit de ce rien
Tu baisses les armes, tu es bien
Tu es là, oui c’est bon
De lâcher l’affaire
Tu es bien, à ne plus rien faire
Et un soleil tiède transperce le rideau
Comme la promesse d’un jour nouveau
Lyrics translation
He's here.
Within reach of you
A steel wall
Cold marble
You touch him
With your fingertips
It flies
Not always sometimes
Right on the edge
Never far away
Melee
Back and forth
He's flying, he's flying in your dark sky
Its diaphanous wings make you shadow
This is boredom
Like an old gum under your soles
Like the rain that flows on you
This is boredom
This friend
Too faithful
So you declare war on him
In the ring you put on the gloves
To make him bite the dust
To the insatiable fighter
Sometimes you take her to the sea
Eating ice cream on the terraces
You crush it with your spoon
Looking at people passing by
So you drink to him
A cocktail with colors
And turn, turn your little spoon
So that the hours run faster
But at the end of the pier
In the nascent evening stupor
Always, there, ready to draw
He's waiting for you.
He's flying, he's flying in your dark sky
Its diaphanous wings make you shadow
This is boredom
Like an old gum under your soles
Like the rain that flows on you
This is boredom
This friend
Too faithful
You stick little white caps on it
You fill the hollow of his ear
The sound invades you and takes you
And you don't see the same world anymore
Words, notes, people, things
It mixes, it changes colors
Blue is yellow, gray is pink
And life takes depth
Then sometimes it's on the dance floor
That you're making the skin of his bones
And in the sweat you stretch it
You trample him with your eyes half closed
You Dance You Dance You Dance You Dance
Let the bass smash his carcass
You Dance You Dance You Dance You Dance
Fill the void, fill the space
He's hovering he's hovering in your dark sky
Its diaphanous wings make you shadow
This is boredom
Like an old gum under your soles
Like the rain that flows on you
This is boredom
This friend
Too faithful
But sometimes you stop you wait for him
You love him all of a sudden you fall in love
You watch him then you watch him
You smile at him you tame him
You glue it you roll on your bed
And you count in his sleeping arms
Small cracks at the bottom of the wall
And you follow the splinters of paint
And it does pretty weird tasks
You stick to it you make history
And your head is filled with nothing
You put your guns down, you're good.
You're here, yeah it's good
Let go of the case
You're fine, don't do anything anymore.
And a warm sun pierces the curtain
As the promise of a new day