Clarika — La Petite Boite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Petite Boite" by Clarika.
Lyrics
On est comme une seule personne
Les paroles d’un même refrain
De la matière qui fusionne
Deux êtres pour le prix d’un
Le soleil nous chauffe pareil
Et la pluie plaque nos cheveux
On aime quand le vent balaie
Les toits sous un ciel trop bleu
Devant un papier à fleurs
On se mélange les doigts de la main
Pour une pub sur le bonheur
Mais quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir…
Y a ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
Ta petite boîte en fer
Où sont rangés tous tes mystères
Ton coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de ton âme
La partie de ton cœur
Dont je n’aurai pas le sésame
Sous le couvercle rouillé
Un gri-gri, des carnets de route
Un morceau de phare cassé
Un sourire, l’ombre d’un doute
Des pansements que tu déchires
Un écusson décousu
Quelques promesses à tenir
Deux trois paris non tenus
Une pierre gravée au couteau
Un bout de lanière en skaï
Deux inconnus en photo
Mais quand parfois dans tes yeux
File un éclat de tristesse
Je me glisserais bien un peu
Dans ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
De l’endroit à l’envers
Passer de l’autre coté du Mystère
Mais t’en fais pas mon amour
Je laisserai sous le velours
Ces petits morceaux de toi
Car quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir
Il y a ma petite boîte à secrets
Celle que je ne t’ouvrirai jamais
Ma petite boîte en fer
Où sont rangés tous mes mystères
Mon coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de mon âme
La partie de mon coeur
Dont tu n’auras pas le sésame
Lyrics translation
We're like one person
The lyrics of the same chorus
Of the material that merges
Two beings for the price of one
The sun warms us the same
And the rain plates our hair
We love when the wind sweeps
The roofs under a sky too blue
In front of a flower paper
We mix the fingers of the hand
For an ad about happiness
But somewhere well hidden
Under the bed or on the Cabinet
Maybe at the bottom of a drawer…
There's your little secret box.
The one you'll never open to me
Your little iron box
Where are all your mysteries stored
Your inner safe
It's the double bottom of your soul
The part of your heart
Of which I will not have sesame
Under the rusty lid
A gri-gri, roadbooks
A broken piece of headlight
A smile, the shadow of a doubt
Bandages you tear
A disjointed coat of arms
Some promises to keep
Two three bets not held
A stone engraved with a knife
A Skai strap end
Two strangers in photo
But when sometimes in your eyes
Give a glimmer of sadness
I'd slip a little bit.
In your little secret box
The one you'll never open to me
From the place upside down
Moving to the other side of the mystery
But don't worry, my love.
I'll leave under the velvet
Those little pieces of you
Because somewhere well hidden
Under the bed or on the Cabinet
Maybe at the bottom of a drawer
There's my little secret box.
The one I'll never open to you
My little iron box
Where are all my mysteries stored
My inner safe
It's the double bottom of my soul
The part of my heart
Of which you will not have sesame