Clarence Williams — Sugar Blues song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sugar Blues" by Clarence Williams.
Lyrics
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Warum willst du geh’n?
Muß das g’rade jetzt gescheh’n
denn ich möchte
so gern noch mit dir tanzen.
Doch das wirst du leider nie versteh’n
denn man wartet und du mußt geh’n.
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Neulich in der Bar
da sah ich ein Liebespaar;
er wollte geh’n
doch sie wollte nicht versteh’n
was sein zärtlicher Blick ihr versprach.
sie sah ihn an und sagte dann:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Man erwartet uns.
Sagte zornig der Herr Kunz;
doch seine Frau
die sich auch noch schminken muß
wollt’die pltte hör'n vom Sugar Blues
und ergänzend sagte sie dazu:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Lyrics translation
you can do it with peace and quiet.
Oh
take your time
is it still the custom to be nervous
do not disturb yourself
because only peace can bear fruit.
Always with peace and quiet
take your time
tomorrow is also a day
and you will then finally
suddenly conscious
that one must always wait.
Take your time
and dance the Sugar Blues with me.
Why do you want to go?
Must the g'rade happen now
because I want to
so happy to dance with you.
But you'll never understand
for one waits and you must go.
Take your time
you can do it with peace and quiet.
Oh
take your time
is it still the custom to be nervous
do not disturb yourself
because only peace can bear fruit.
Always with peace and quiet
take your time
tomorrow is also a day
and you will then finally
suddenly conscious
that one must always wait.
Take your time
and dance the Sugar Blues with me.
Recently in the Bar
since I saw a pair of lovers;
he wanted to go
but she didn't understand
what his tender look promised her.
she looked at him and then said,:
Take your time
you can do it with peace and quiet.
Oh
take your time
is it still the custom to be nervous
do not disturb yourself
because only peace can bear fruit.
Always with peace and quiet
take your time
tomorrow is also a day
and you will then finally
suddenly conscious
that one must always wait.
Take your time
and dance the Sugar Blues with me.
We are expected.
Said wrathfully the Lord Kunz;
but his wife
who also has to make up
will 'die pltte hear' N from Sugar Blues
and in addition, she said:
Take your time
you can do it with peace and quiet.
Oh
take your time
is it still the custom to be nervous
do not disturb yourself
because only peace can bear fruit.
Always with peace and quiet
take your time
tomorrow is also a day
and you will then finally
suddenly conscious
that one must always wait.
Take your time
and dance the Sugar Blues with me.