Clara Nunes — Guerreira song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Guerreira" by Clara Nunes.
Lyrics
Se vocês querem saber quem eu sou
Eu sou a tal mineira
Filha de Angola, de Kêto e Nagô
Não sou de brincadeira
Canto pelos sete cantos
Não temo quebrantos, porque eu sou guerreira
Dentro do samba eu nasci, me criei, me converti, e ninguem vai tombar a minha
bandeira (2x) ô,ô,ô
Bole com samba que eu caio, e balanço o balaio, no som dos tantãs.
Rebolo que deito e que rolo, e me embalo e me embolo nos balangandãs.
Bambeia de lá, que eu bambeio nesse bamboleio que eu sou bambambã.
Que o samba não tem cambalacho, vai de em cima em baixo, pra quem é seu fã.
E eu sambo pela noite inteira, até amanhã de manhã, sou a mineira guerreira,
filha de Ogum com Iansã.
Parte falada: Salve Nosso Senhor Jesus Cristo — Êpa Babá, Oxalá
Salve São Jorge Guerreiro — Ogum, ogunhê, meu pai
Salve Santa Bárbara — êparrei, minha mãe Yansã
Salve São Pedro — Kaô-Kabecile, Xangó
Salve São Sebastião — Okê-Arô-Oxóssi
Salve Nossa Senhora da Conceição — Otôpiabá-Yemanjá
Salve Nossa Senhora da Glória — Ora-ie-ie, Oxum
Salve Nossa Senhora Santana — Nanã-Buruquê, Saluba, Vovó
Salve São Lázaro — Atotô, Abaluai-ê
Salve São Bartholomeu — Arrobobô, Oxum Maré
Salve o povo da rua
Salve as crianças
Salve os Pretos Velhos
Pai Antonio, Pai Joaquim D’Angola, Vovó Maria Conga, Saravá
E salve o Rei Nagô.
Lyrics translation
If you want to know who I am
I am such a miner
Daughter of Angola, Keto and Nagô
I'm not kidding
Singing by the Seven Corners
I fear no breakers, for I am a warrior
Within the samba I was born, I grew up, I converted, and no one will tip my
flag (2x) oh, oh, oh
Bole with samba I fall, and swing the broom, to the sound of tantans.
I grind that I Lay and roll, and I get emboldened and emboldened in balangandans.
Bambeia from there, that I bambeio in this bamboleio that I am bambambã.
That samba does not stagger, goes from top to bottom, for those who are your fan.
And I sambo all night, until tomorrow morning, I'm the warrior miner,
daughter of Ogum with Jansan.
Spoken part: Save Our Lord Jesus Christ-Épa nanny, Oxalá
Salve São Jorge Guerreiro-Ogum, ogunhe, my father
Hail Saint Barbara-I will appear, My Mother Yansan
Salve Saint Peter-Kaô-Kabecile, Shanghai
Salve São Sebastião-Okê-Arô-Oxóssi
Save Our Lady of conception-Otôpiabá-Yemanjá
Save Our Lady Of Glory-Ora-ie-ie, Oxum
Salva Nossa Senhora Santana-Nanã-Buruquê, Saluba, Granny
Save St. Lazarus-Atotot, Shake It
Hail Saint Bartholomew-Arrobobô, Oxum Maré
Save the people of the street
Save the children
Save the Old Blacks
Father Antonio, Father Joaquim Of Angola, Grandma Maria Conga, Sarava
And save King Nago.