Clara Montes — Sevillanas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sevillanas" by Clara Montes.
Lyrics
Aceituna en invierno
Trigo en verano
Aceituna en invierno
Trigo en verano
No te tardes, Dios mío
Que yo te llamo
Que yo te llamo
Que yo te llamo, niño
Que yo te imploro
Rebosan las ramblas
Con lo que lloro
Con lo que lloro
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Azahares en marzo
Limón lunero
Azahares en marzo
Limón lunero
¡Quién pudiera decirte
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero!
Tanto te quiero, niño
Tanto te amo
Que en cuanto el mar sea mío
Te lo regalo
Te lo regalo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Negritos son los ojos
Que a mí me queman
Que a mi me queman
Que a mi me queman, niño
Que a mi me matan
La flor de mi almendro
La desbarata
La desbarata
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Mi corazón amante
Muerto de pena
Muerto de pena
Muerto de pena, niño
Muerto de duelo
Deshojando la rosa
Del desconsuelo
Del desconsuelo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Lyrics translation
Olive in winter
Wheat in summer
Olive in winter
Wheat in summer
Don't be long, my God.
That I call you
That I call you
That I call you, child
That I beg you
Overflowing the ramblas
With what I cry
With what I cry
When I sigh
Even the air makes me bitter
If I don't look at you
Oh, what a torment
That hurts to the air
If I don't feel you!
Azahares in March
Lemon moonshine
Azahares in March
Lemon moonshine
Who could tell you
How much I love you
I love you so much!
I love you so much, kid.
I love you so much
That as soon as the sea is mine
I'll give it to you.
I'll give it to you.
When I sigh
Even the air makes me bitter
If I don't look at you
Oh, what a torment
That hurts to the air
If I don't feel you!
Olive tree in the countryside
Pine in the sierra
Olive tree in the countryside
Pine in the sierra
Black eyes
That they burn me
That they burn me
They burn me, child.
That they kill me
The flower of my almond
The desbarata
The desbarata
When I sigh
Even the air makes me bitter
If I don't look at you
Woe to torment
That hurts to the air
If I don't feel you!
Rice in the Marsh
Pita in the sand
Rice in the Marsh
Pita in the sand
My loving heart
Dead of grief
Dead of grief
Dead of grief, child
Dead in mourning
Stripping the Rose
Of discontent
Of discontent
When I sigh
Even the air makes me bitter
If I don't look at you
Woe to torment
That hurts to the air
If I don't feel you!