Clannad — Seachrán Charn tSiail song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seachrán Charn tSiail" by Clannad.
Lyrics
Ar mo tharraingt siar go Carn tSiail dom,
Go haonach bliantєil n F (c)il' Muire Mіr
Tharla an ainnir as an taobh aniar dom
Is go cianmhar 'gabhЎil tharam sa rіd.
Dar liom f (c)in, і, gur scar mo chiall uaim
Mar bheinn ag siabhrЎn nі seal ag іl,
Chonacthas domhsa gur dhorcha an ghrian gheal
Le taobh 'ach dealramh 'raibh ina grua mar rіs.
Bheannaos f (c)in go preab don mhaighdean
Agus feasbhaidh c (c)ille n raibh in mo ghlіr,
D’fhiafir m© f (c)in d 'raibh aon fhear in ‰irinn
A ghlacfadh s 'e roghain orm ins an rіd.
D’fhiafir s domhsa cЎ raibh mo l (c)ine,
Mo bhuig, mo bh (c)abhar, 's gan fiє na mbrіg,
Go mb’annamh a chonaic sise sac ma (c)ideadh
Ar fhear ag br (c)agadh cailn іg.
A chєileann fЎinneach, mЎ thug m© grЎ duit
NЎ cuir i gcЎs m© fЎ bheith gan dіigh,
Agus gheobhaidh tє aoibhneas ar halla bЎna,
Fon na SpЎinne gheobhair seal le hіl.
D’fhiafir s domhsa an mar siєd ba ghnЎch liom
Bheith ag siєl na n-ardЎn ar bheagЎn strі.
Is © duirt m© l (c)ithi nЎr chleacht mise 'athrach,
Ach ainnir Ўlainn agus gloine ar bord.
Nl siєd Ўit і ochar Fhanad
Nach bhfuil m© i ngrЎ le bean nі dhі,
Bean sna Rosa thiar i Mn na Manrach,
«thaobh Ghleann Ѓtha 'go dt 'n Mhucais Mhіr,
Ds i mBaoilleach, dis i mBЎineach,
Bean in Ѓrainn 's a chois Ghaoth Dobhair,
«Leitir Ceanainn go dt mullach GhЎigin
'S go Curraoin Mhanuis a chois an rіid.
Lyrics translation
My withdrawal Pile tSiail me,
That trade bliantєil n F (c)il' Mary's Paragraph
Occurred the when from the side north of me
Is that cianmhar 'gabhYil past in rid.
I think f (c), і, that scar my sense from me
As I siabhrYn shall spell by multiple,
Struck me that dark in the bright sun
By side 'but appearance 'was in his hair as unto him.
Bheannaos f (c)in that bounce to the virgin
And feasbhaidh c (c)ille n was in my ghlir,
For fhiafir m (c) f (c)in d 'was no man in ‰irinn
Would take s 'e choosing me in the rid.
For fhiafir s me cY was my l (c)ine,
My bhuig, my bh (c)field (s), 's without fiє the mbrig,
That mb’rarely saw her sack ma (c)ideadh
A guy at br (c)agadh cailn ig.
To chєileann fYinneach, mY gave m© grY you
NY add in gcYs m© fY be without diigh,
And get tє bliss hall bYna,
Fon the SpYinne gheobhair turn with hil.
For fhiafir s me the as siєd was ghnYch I
Be siєl of ardYn on bheagYn stri.
© White m (c) l (c)ithi nYr practiced yours 'alternative,
But when Ylainn and glass on board.
Nl siєd Yit і ochar Fhanad
Not m© in ngrY with a woman not kinder,
Woman in Rosa west in Mn the Now,
"the sides of the Valley Ѓtha 'to dt 'n Mhucais Paragraph,
Ds in mBaoilleach, dis in mBYineach,
A woman in Ѓrainn 's repression of Gaoth Dobhair,
"Letterkenny that gp summit GhYigin
That's Curraoin Mhanuis to the repression of the riid.