Clannad — Mo Mháire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mo Mháire" by Clannad.
Lyrics
Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a 's deas
Do chiurfeadh lil' faoi náire
'San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre
'Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre
Tá gruaig mo stóir mar fháinni óir
A' titim síos go talamh
Thar muinéal bán a 's guaille lán
A cuma tá mar dhealbh
Gí glan soiléar gach réalt 'san spéir
Tá súil mo ghrá níos glaine
'S binne glór mo chailín óig
Ná cláirsí ciúin na cruinne
'Measc aos óg i leathar bróg
As urlár, cúirt nó pairliúin
Níor sheas le taobh aón fhear ariamh
Bean-rinceoir leath chomh hálainn
Má bhris sí croí aon óganiagh
Gan bréag do bhris si céadta
'Gus tá na mná fáil bháis gach lá
Le troim is neart a n-éada
Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a 's deas
Do chiurfeadh lil' faoi náire
'San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre
'Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre
Lyrics translation
At the feis or the dáil there is a woman available
So lovely with my Mary
Is near cneas soft white 's nice
Your chiurfeadh lil' disgrace
'In this world there is no heart so díl
Or a girl has more authenticity
'Among the young or old 'she flour women's
She Is pride of the country
Hair is my repository as fháinni gold
To' fall down to the ground
Over muinéal white 's guaille lot
His appearance is as a dhealbh
Offices can get rid of clear all star 'in the sky
Hope my love cleaner
'S cliff to the voice of my girlfriend young
Than cláirsí quiet of the universe
'Among the young in leather shoe
From the floor, court or pairliúin
Not stood to the side aón man ever
A woman-a dancer half so beautiful
If she broke heart of any óganiagh
Without a lie for broke it hundreds of
And these women are dying every day
To trim the strength of their clothing
At the feis or the dáil there is a woman available
So lovely with my Mary
Is near cneas soft white 's nice
Your chiurfeadh lil' disgrace
'In this world there is no heart so díl
Or a girl has more authenticity
'Among the young or old 'she flour women's
She Is pride of the country