Чиж & Co — Всё та же любовь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Всё та же любовь" by Чиж & Co.
Lyrics
Полжизни мы счастливо прожили вместе,
Потом разошлись, разругались к тому же.
Прошло много лет, я был предан невесте,
Ты верность хранила практически мужу.
Ты шла из гостей, я замученный в пабе
На воздухе свежем решил встрепенуться.
Как вдруг, незаметно в глобальном масштабе,
Мы встретились и не смогли разминуться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее!
Пора, как и раньше, кричать о любви нам
С того же балкона, все также истошно.
А нашим несчастным вторым половинам
Пора деликатно поведать о том, что…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Не-а, намного сильнее!
Прошёл целый день, снова полночь пробила,
Нас все потеряли, звонят уже, злятся.
Но вместо того, чтоб вернуться к любимым,
Нам хочется просто ещё поваляться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, другие обои…
Другая кровать и диван из Икеи,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее…
Намного сильнее!
Lyrics translation
We lived happily together for half our lives,
Then they split up and had a fight.
Many years passed, and I was devoted to the bride,
You were almost faithful to your husband.
You were one of the guests, I was tortured in the pub
In the fresh air, I decided to Wake up.
Suddenly, unnoticed on a global scale,
We met and couldn't miss each other.
We met again, and I went with you.
Same apartment, same Wallpaper…
Still the same bed — how much is connected with it,
The same love. No, much stronger!
It is time, as before, to shout about love to us
From the same balcony, all the same heart-rending.
And our poor soul mates
It's time to delicately tell that…
We met again, and I went with you.
Same apartment, same Wallpaper…
Still the same bed — how much is connected with it,
The same love. Nah, much stronger!
A whole day passed, and midnight struck again,
Everyone has lost us, they are already calling, they are angry.
But instead of returning to your loved ones,
We just want to lie around some more.
We met again, and I went with you.
Same apartment, same Wallpaper…
Still the same bed — how much is connected with it,
Still the same love…
We met again, and I went with you.
Same apartment, different Wallpaper…
Another bed and sofa from IKEA,
The same love. No, much stronger…
Much stronger!