City — Berlin 2 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berlin 2" by City.
Lyrics
Hier hat’s mich eingeholt,
hier muss ich sein,
hier hat’s mich hergerollt,
wie eine Stein.
Wo der Morgenwind
durch die Linden fönt,
wo das Pflaster stöhnt:
Berlin!
Hier, wo die Stadt vibriert,
wie nirgendwo,
wo man den Kopf verliert,
so oder so.
Wo das Neonlicht
in mein Zimmer kriecht,
wo du bei mir bist,
da ist Berlin.
Einmal um die Erde und zurück,
überall dein Bild im Gepäck,
immer wenn ich durchdreh,
heißt die Sehsucht Heimweh.
Einmal um die Erde und zurück,
immer deine Atem im Genick,
spür ich Lust zu starten,
kann dich kaum erwarten:
Berlin!
Hier überm Hinterhof,
wo ich kampiere,
gibt’s Frühstück auf’m Dach
mit Konfitüre.
Und im Milchkaffee
spiegelt sich die Spree
und deine Augen.
Du und Berlin!
Hier heb ich ab,
hier komm ich an.
Berlin, du Dorf im Größenwahn.
Lyrics translation
Here it caught up with me,
here I must be,
here it has rolled me here,
like a stone.
Where the morning wind
fönt through the lime trees,
where the pavement groans:
Berlin!
Here, where the city vibrates,
like nowhere,
where to lose your head,
either way.
Where the neon light
crawling into my room,
where you are with me,
there is Berlin.
Once around the earth and back,
your picture in your luggage everywhere,
whenever I go crazy,
the longing is called homesickness.
Once around the earth and back,
always your breath in the neck,
I feel like starting,
can't wait for you:
Berlin!
Here above the backyard,
where I Camp,
breakfast on the roof
with jam.
And in milk coffee
reflects the Spree
and your eyes.
You and Berlin!
Here I lift off,
here I come.
Berlin, you village in megalomania.