Ciro Rigione — Core napulitano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Core napulitano" by Ciro Rigione.
Lyrics
Scusami,
Se vuoi un aiuto chiedimi!
Dimmi un po',
Ma tu non sei di Napoli.
Sei turista nella mia città,
Qui dove c'è gente che scappa via
Va dove niente di più troverà,
Anche il sole è diverso da qua.
Dimmi, dai,
Perché tu piangi
spiegami...
Anche tu
Andasti via da Napoli.
Sì, l'avevo immaginato un po',
Ritorna sempre chi va via da qui.
Luntano 'a Napule nun se po' sta,
'Na parte d''o core sta ccà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male,
E pure a me già m'è capitato,
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male,
E chi è napulitano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano,
Vuo' ca nisciuno ne parla male,
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na cammenata.
'E notte comm'è bella,
E' tutta illuminata
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà.
Tiene o core napulitano...
Andrai via,
Ti porti un po' di Napoli.
Parlerai
A chi di questa Napoli
Nun conosce tutt 'a verità
È gente brava ca ce ne sta.
E comm a mme t'ha vuluto aiutà
E a Napule te accumpagnà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male.
E pure a me già m'è capitato.
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male
E chi è napulutano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano
Vuo' ca nisciuno ne parla male.
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na camminata
'E notte comm'è bella,
È tutta illuminata,
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà
Tiene 'o core napulitano...
Chi tene 'o core napulitano...
Lyrics translation
Excuse me, if you want help ask me!
Tell me, but you're not from Naples.
You are a tourist in my city, here where there are people who run away goes where nothing more will find, even the sun is different from here.
Tell me, come on, why you cry explain...
You left Naples, too.
Yeah, I figured it out a little bit.people who leave here always come back.
Luntano 'a Napule nun se po' sta, 'na parte D"O core sta ccà.
Who tene 'O core napulitano Vo' ca nisciuno speaks ill, and even to me already happened, Pirciò Te I'm close, I want you give ' na hand.
As long as those who have suffered understand that you are ill, and who is napulitano more ccà.
You hold the napulitan core, you want to talk about it badly, and on these streets I'll take you to Margellina a fa ' na cammenata.
'And night as it is beautiful, it is all lit up to quant 'and nuje made us' nammura.
It has a napulitan core...
You're going away, you're going to get some Naples.
You will talk to those of this Naples Nun knows all ' truth is good people ca there is.
And with Madame you have been helped and Napule you accompagna.
Those who have a napulitan core will speak ill of it.
It's happened to me, too.
I'm close to you, I want you to give me a hand.
As long as those who have suffered understand that you are sick and who is napulutano more ccà.
You hold the napulitan core, you want to talk about it badly.
And pe 'sti Mo t'accumpagno streets, I take you to Margellina a fa 'na walk' and night as beautiful, it is all lit, to quant 'e nuje we did' Nammurà Tiene ' O core napulitano...
Who's got the napulitan core...