Cifack — Serial song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Serial" by Cifack.
Lyrics
Ma daronne me supporte depuis le mois de décembre
Et le docteur me fais signe qu’il est grand temps que je descende
On est dans le 9.4 dans les années 80 j’te parle de ça, il y a 20 ans
forcement j’me rappel de rien
J'étais ce gosse sans soucis à traîné avec mes potes
Des grosses lunettes de l'époque j’men bat la race j’avais déjà la côte !
J’suis assez mure mais l'école ça me plais pas, ne t’en fais pas c’est ce qu’on
me dit lorsque mes parents se séparent
Evidemment je déménage, prend de l'âge, on me fait souvent la morale par peur
que j’prenne le large
Le profil d’un mauvais garçon, le business pour vocation, mauvaises
fréquentations, le proviseur et les convocations
J’pète la forme au moment d’mes 12 13, j’déteste les keuf et j’souhaiterai même
que tous crèvent
Ces fils de pute envois mon grand frère sous écrous, ma mère en pleure et moi
j’cache tous les sentiments que j'éprouve !
15 piges, j’suis en plein dans l’adolescence, c’est l’zbeul à la baraque et mon
cerveau part dans tous les sens
J’traine avec A.M.A.D, il y avait pas de putes a maccé, juste des mec qui
braquent a maté
J’suis partagé entre la school, les miss, et le bizz rentable, mon frère qui
s'éternise en cage, les mise en garde de tes ren-pa ! J’traine tard !
Ya mes amis auprès de moi pendant que le daron se lève pour prié et allez au
redma
J’ai besoin d’argent, donc je charbonne comme dans Koh Lanta
Des chiens de la casse t’arrachent ton string et même les collants que t’as
Bercé par Scarface et les affranchis
Les anciens eux font du chiffre dans le shit, des affaires en Chine
Mais moi j’aimerai percé au foot, à cette heure ci j’suis lycéen
La merde on aime la foutre et au fond on s’dit que c’est rien
J’suis accro au biatch, les frères nous parle de djiad, pendant que ça se tue
au pilon a la pillave !
Je découvre le rap sur une feuille blanche, je raconte ma vie en noir
J’ai du pain sur la planche mais ma daronne crois plus en moi !
Pourtant ambitieux et intelligent qui aime pas trop gratté les gens et encore
moins écarté les jambes
Une putain d'époque où on en a marre des légendes
Si on te guette c’est pas que t’es beau c’est qu’on veux barbé tes jantes
Vu que les embrouilles s’additionnent on s'étouffe, la bonne voie est a prendre,
on fais les sourd et on l’sais tous !
«Qu'est-ce que tu compte faire Kaydee, est-ce que tu as l’intention de
continuer à traîner dans les rues? Jusqu'à ce qu’on te tue?
Comme ton cousin peut-être, tu sais, Sharif a fait des dizaines et des dizaines
de conneries avant de découvrir l’islam !
Moi je ne suis pas musulman, et si allah arrive à faire mon fils un homme
meilleur que Jésus alors je suis tout à fait pour !
Quelques soit les changements que tu dois faire, il faut que tu les fasses !»
Donc, j’emmerde les vedettes, c’est pas ce que je rêve d'être
Trop s’en foutent plein les narines ou devienne dep !
Je suis trop souvent absent ou renvoyé des cours, moi je préfère traîné avec
mes soss' en bas des tours !
Les années passent, Idrissa rentre dans le Djin
Tant d'évènement nous surpasse, des potos tombent pendant que jdeal
Pendant un bon moment le Sheitan m’a nourris mais j’ai mûris et,
reposé mon flingue dans l’armurerie !
J’ai arrêté tant de choses qui étaient maléfiques
Mais j’ai toujours la rage de vaincre et la haine quand je te-ma les flics !
A peine 20 piges j’ai 7 frères et je suis ravis, mais on ma dit Modi souffre,
il lui reste quelques jours a vivre !
Tiens l’coup ! les épreuves s’accumulent et j’encaisse, le temps presse,
besoin d’amour et de tendresse !
J'évite d'être sentimental surtout si elle a trop d’vice elle, elle,
elle suit tout d’une pute mais rien d’une fille saine !
J’avais plus d’autres vocations, leur mission c'était du talent et du culot
dans un avenir sombre !
G2K comme collectif, fut une époque on étaient pleins, loin des strass mais
proche des gens qui pensent qu’on est dé-blin !
Je bédave ! Peut-être pour fuir une vie stressante, là j’ai 609 raisons de
saisir l’occas' qui s’présente !
Même quand tu trime les gens parlent, des haineux, des jaloux, des fils de ****
et j’en passe !
Syde et Kayo, quoi qu’il arrive restez zen, pour moi, c’est comme mes propres
frères et je les aiment !
Quelques principes mais aucunes devises, en fait je n’suis qu’l’acteur
principal de cette chienne de vie !
Lyrics translation
My daronne has supported me since December
And the doctor beckons that it's high time I went down
We're in 9.4 in the ' 80s I'm telling you about this, 20 years ago
necessarily I remember nothing
I was that carefree kid hanging out with my buddies.
Big glasses of the time I men beat the breed I already had the coast !
I'm pretty mature but school I don't like it, don't worry it's what we
tells me when my parents break up
Obviously I move, gets old, I often get moral out of fear
let me take off
The profile of a bad boy, business for vocation, bad
attendance, principal and summons
I fart the form at the time of my 12 13, I hate keuf and I will even wish
let all die
These son of a bitch sends my big brother under nuts, my mother in crying and me
I hide all my feelings !
15 piges, I'm in the middle of adolescence, it's the zbeul at the shack and my
brain part in every way
I hang out with A. M. A. D, there were no whores maccé, just guys who
mugging mate
I am divided between the school, the miss, and the profitable bizz, my brother who
stay in the cage, the warnings of your ren-pa ! I'm late !
Ya my friends beside me while the daron stands up for prayed and go to
redma
I need money, so I coal like in Koh Lanta
Dogs of the breaker rip your thong and even the pantyhose you have
Rocked by Scarface and the Freedmen
The ancients make them figure in shit, business in China
But I would like to be pierced at football, at this time I'm a high school student
Shit we love cum and deep down we think it's nothing
I'm addicted to biatch, the brothers tell us about djiad, while it kills itself
to the pestle to the pillbox !
I discover rap on a blank sheet, I tell my life in black
I've got a lot of work to do, but my daronne doesn't believe in me anymore.
Yet ambitious and Smart who likes not too scratched people and yet
less spread legs
A fucking time when we're sick of Legends
If we're watching you it's not that you're beautiful it's that we want to shave your rims
Since the tangles add up we suffocate, the right way is to take,
we're all deaf and we all know it !
"What Are you going to do Kaydee, do you intend to
keep hanging out on the streets? Until you're killed?
Like your cousin maybe, you know, Sharif has done dozens and dozens
bullshit before you discover islam !
I am not a Muslim, and if allah happens to make my son a man
better than Jesus then I'm totally for it !
Whatever changes you have to make, you have to make them !»
So fuck the stars, that's not what I dream of being
They don't give a shit, or I'll become a dep !
I am too often absent or dismissed from classes, I prefer hung out with
my soss ' down the towers !
Years go by, Idrissa returns to the Djin
So much event surpasses us, potos fall while jdeal
For a long time the Sheitan fed me but I matured and,
put my gun in the Armory !
I stopped so many things that were evil
But I always have the rage to defeat and hate when i te-ma the cops !
Barely 20 piges I have 7 brothers and I am delighted, but they tell me Modi suffers,
he has a few days left to live !
Hold it ! the trials pile up and I cash in, time runs out,
need love and tenderness !
I avoid being sentimental especially if she has too much vice she, she,
she follows everything from a whore but nothing from a healthy girl !
I had more other vocations, their mission was talent and courage
in a dark future !
G2K as a collective, was a time we were full, away from the rhinestones but
close to people who think we're de-blinded !
I drink ! Maybe to escape a stressful life, there I have 609 reasons to
seize the opportunity that presents itself !
Even when you send people talk, haters, jealous, sons of ****
and I'm through !
Syde and Kayo, whatever happens stay zen, for me it's like my own
brothers and I love them !
Some principles but no currencies, in fact I'm just the actor
this bitch's main life !