Cidadão Instigado — Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente" by Cidadão Instigado.
Lyrics
Minha gente agora eu vou lhes contar
Uma história diferente
De um menino que queria chorar
E ligou pro presidente
A inocência se confunde
Aos 9 anos de idade
De um caboré que pela 1ª vez
Vê de perto a realidade
Ói escuta o barulho do trem
Corre senão ele vai embora
Um olho piscou e no outro o trem passou
E uma favela por trás se revelou
Ô mãe me diga o q significa
Toda essa gente retorcida e mal de vida
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Verás com teus próprios olhos meu filho
O que é a força dos poderosos
Por cima de todas essas vidas
Vão passar uma vasta avenida
Pra ver gringo em seus carros sorrindo
E ter os sonhos e orgulho dessa gente
Grudando no asfalto ainda quente
Já sei o que fazer mãe ói que sei
Vou falar com o nosso presidente
Falar pr’ele ajudar toda essa gente a sobreviver
O caboré num sei de onde arranjou o telefone
Mas infelizmente não conseguiu entrar em contato com homem
Só que alguém lhe falou:
Ei menino que história é essa
Quer brincar de superômi?
Isso é apenas uma favela
Pra que fazer tanto enxame?
Mudo ele ficou e derramou uma única lágrima
Seca, amarga e solitária
Confundindo a sua inocência de criança pura
Ao escutar novamente o trem lembrou das pessoas, do asfalto quente
E do presidente ausente e implorou
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Lyrics translation
My people now I'll tell you
A different story
From a boy who wanted to cry
And called pro President
Innocence gets confused
At 9 years of age
Of a caboré that for the 1st time
Take a closer look at reality
Listen to the noise of the train
Run or he'll leave
One eye blinked and the other the train passed
And a slum from behind turned out
O mother tell me what q means
All these twisted and evil people of life
O Mother please clarify me
I'm a child but my heart already feels pain
You will see with your own eyes my son
What is the strength of the powerful
On top of all these lives
They'll pass a vast Avenue
To see gringo in their cars smiling
And have the dreams and pride of these people
Sticking on the asphalt still hot
I already know what to do mom oi I know
I'll talk to our president.
Talk to him to help all these people survive
Caboré knows where he got the phone from.
But unfortunately failed to contact Man
Only someone told him:
Hey Boy what's this story
Want to play Superman?
This is just a slum
Why do so much swarm?
Mute he stood and shed a single tear
Dry, bitter and lonely
Confounding his innocence as a pure child
Upon listening again the train reminded of the people, of the hot asphalt
And the president absent and begged
O Mother please clarify me
I'm a child but my heart already feels pain