Хвангур — Навье Коло song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Навье Коло" by Хвангур.
Lyrics
В небесах, во сводах тучных — гарь
Во лесах, во чащах хвойных — мрак
Во полях, долинах вольных — марь
На горах, на бурой круче — хлад…
Эхом гулким бесконечно в даль,
Водопадом разливаясь ввысь
Песня вьётся, сердце словно сталь
Навьий Хоровод, Охота, Дикая, как рысь.
Пой, пой
Запах лесной,
Пой, пой
Чащобы ночной,
Пой, пой
Волчий вой,
Пой, пой
Ярый и злой,
Пей, пей
Ветер вей,
Пей, пей
Танец теней,
Пей, пей
Чары лей,
Пей, пей
Силы твоей.
Буйно слово-зов летит по Коло
Междумирья грани Навьи рвут
Песня-гимн забытым слогом
Мысли-образы пробудят вдруг.
Предки-тени меж стволов закружат
Силой древнею наполнят круг
Пламя замерцает огненною вьюгой
Хоровод закружит мир округ.
Треба Сердца полыхнет окрест,
Рода Ратники услышат Память
Образ Вещего мелькнет во тьме
В теле зверя пребывая — след оставит.
Взглянь сюда, взглянь сюда —
Воля твоя да будет сильна,
Иди сюда, иди сюда —
Здесь начнется жизнь твоя,
Беги сюда, беги сюда —
Мудрость твоя станет остра
Лети сюда, лети сюда —
Крыльями вьюги темного льда!
Призрачны души над темной землею
Свободны как ветер, ветер ночной,
Навьи летят над черной водою
На встречу с восходом, на битву с зарей.
Вечностью Память судьбы вращает,
Навье Коло, макошье веретено
Забвением столетий сознание истает
И нитью бытия прольется серебро…
Lyrics translation
In the heavens, in the vaults of the fat — fumes
In the forests, in the thickets of coniferous — darkness
In the fields and valleys of volny-Mar
On the mountains, on the brown steeper-flood…
Echoing endlessly into the distance,
Like a waterfall spilling up into the sky
The song winds, the heart is like steel
Navi round Dance, Hunting, wild as a lynx.
Sing, sing
The smell of forest,
Sing, sing
The jungle night,
Sing, sing
Wolf howl,
Sing, sing
Fierce and angry,
Drink, drink
The wind Wei,
Drink, drink
Dance of shadows,
Drink, drink
Ley charms,
Drink, drink
Your power.
Exuberant word-call flies on Kolo
Between worlds the edges of Navya are torn
Song-hymn with a forgotten syllable
Thoughts-images will awaken suddenly.
Ancestors-shadows between the trunks will spin
The circle will be filled with ancient power
The flame flickers with a fiery Blizzard
The dance will spin the world around.
Treba Hearts will blaze around,
Your men-at-Arms will hear your Memory
The image of the prophetic will flash in the darkness
In the body of the beast staying-a trace will leave.
Look here, look here —
Your will be strong,
Come here, come here —
Your life will begin here,
Run here, run here —
Your wisdom will be sharp
Fly here, fly here —
With the wings of a Blizzard of dark ice!
Ghostly souls over the dark earth
Free as the wind, the night wind,
Navi fly over the black water
At a meeting with sunrise, the battle with the dawn.
Forever The memory of fate rotates,
Navier Colo makose spindle
With the oblivion of centuries consciousness fades
And the thread of existence will be spilled silver…