Christophe Willem — Coffee song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Coffee" by Christophe Willem.
Lyrics
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)
Lyrics translation
A tumbling mug" Bam " explodes under my bed
Latte coffee pours on the floor and I scream
One more blast in my life
One cup less, that's how it is
You leave me loose
this time it's over
I want you without a net
On a cloud of milk
Drink you tight
Oh yes tight
And I split the crowd and I risk my life
From China Town to Little Italy
Soaked, groggy in the rain
"No you can't stay for coffee ?»
Your heart is gone and I'm still running
You call me "no way" but I stay deaf
Just a coffee my love
"No you can't stay for coffee ?»
"No you can't stay for coffee ?»
You give me the steamy as never before
Then at dawn, without a word you disappear
I want to know everything about your life
What do you dream about and to whom
Caffeine helps me hold day and night
It leaves a bitter taste
Like a thunderstorm in the air
At my temple beats a hell of a bitch
And I split the crowd and I risk my life
From China Town to Little Italy
Soaked, groggy in the rain
"No you can't stay for coffee ?»
Your heart is gone and I'm still running
You call me "no way" but I stay deaf
Just a coffee my love
"No you can't stay for coffee ?»
"No you can't stay for coffee ?»
Paris, London, South Manhattan
taxi, subway, I run, I scream suddenly I see you
"No you can't stay for coffee ?»
Your eyes, your skin, your hips
between my fingers and you leaning we kiss at right angles
"No you can't stay for coffee ?»
Hour
To me
Home
Cream coffee, oh, you owe me that.
"No you can't stay for coffee ?»
"No you can't stay for coffee ?»
"No you can't stay for coffee ?»
"No you can't stay for coffee ?»
And I split the crowd and I risk my life
From China Town to Little Italy
Soaked, groggy in the rain
"No you can't stay for coffee ?»
Your heart is gone and I'm still running
You call me "no way" but I stay deaf
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)