Christophe Rippert — Tout va trop vite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout va trop vite" by Christophe Rippert.
Lyrics
Tu passes ta vie à courir
Pour aller où et pour quoi
Tu n’as même plus l’temps de sourire
Ni d’apprécier c’que tu as Quand tu regardes en arrière
Tout c’que t’as fait jusque là
C’est comme si c'était hier
Et pourtant si loin déjà
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Toutes ces années qui défilent
Sans te d’mander ton avis
Tous les souvenirs qu’t’empiles
Dans les armoires de l’oubli
Si tu pouvais par magie
Arrêter le cours du temps
Relever tous les défis
Ne serait qu’un jeu d’enfant
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Lyrics translation
You spend your life running
To go where and for what
You don't even have time to smile anymore
Nor appreciate what you have when you look back
Everything you've done so far
It's like it was yesterday.
And yet so far already
You even say you're afraid of getting old
That it would take several lives to live everything
Everything is going too fast
You even take more time to take your time
Much too fast
I'll say in ten years you'll be thirty
Everything rushes
But you say it's in the air of time
Everything is going too fast, always faster
Everything is going too fast
Your life moves by leaps and bounds
Much too fast
You can't keep up with the movement.
Everything rushes
You scream but no one hears you
Everything is going too fast, always faster
All those years that go by
Without sending your opinion
All the memories you stack
In the cabinets of oblivion
If you could magically
Stop the course of time
Meeting all challenges
Would be just a breeze
You even say you're afraid of getting old
That it would take several lives to live everything
Everything is going too fast
You even take more time to take your time
Much too fast
I'll say in ten years you'll be thirty
Everything rushes
But you say it's in the air of time
Everything is going too fast, always faster
Everything is going too fast
Your life moves by leaps and bounds
Much too fast
You can't keep up with the movement.
Everything rushes
You scream but no one hears you
Everything is going too fast, always faster
Everything is going too fast
You even take more time to take your time
Much too fast
I'll say in ten years you'll be thirty
Everything rushes