Christophe Rippert — Aimer pour aimer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aimer pour aimer" by Christophe Rippert.
Lyrics
Il suffit bien souvent
De trois fois rien
Pour que naisse un amour
On a beau être prudent
Et même malin
Il nous surprend toujours
Ce drôle de sentiment
En diablotin
Nous fait faire de détours
Mais c’est lui qui pourtant
En magicien
Fleurit notre parcours
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Parfois indifférent
A nos chagrins
Nos appels au secours
L’amour est insolent
Rien ne l’retient
Pas même les discours
Un peu comme le vent
Il va, il vient
Vit comme un troubadour
Il donne et il reprend
Ainsi sans fin
Et nous on court toujours
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Lyrics translation
It is enough often
Three times nothing
For a love to be born
We may be careful
And even smart
He always surprises us
This funny feeling
In diablotin
Makes us detours
But it is he who yet
In Magician
Flourishes our journey
Oh ... how beautiful it is to love
To love to love
To give everything without counting
Yes ... that it is beautiful to love
To say that everything can last
And give up
Sometimes indifferent
To our sorrows
Our calls for help
Love is insolent
Nothing holds him back
Not even speeches
A bit like the wind
He goes, he comes
Lives like a troubadour
He gives and he takes
So endless
And we always run
Oh ... how beautiful it is to love
To love to love
To give everything without counting
Yes ... that it is beautiful to love
To say that everything can last
And give up
Oh ... how beautiful it is to love
To love to love
To give everything without counting
Yes ... that it is beautiful to love
To say that everything can last
And give up