Christophe Mali — Le Curé De Ma Chapelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Curé De Ma Chapelle" by Christophe Mali.
Lyrics
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Il le veille à la chandelle, lui parle un peu
Quand le Seigneur lui répond, le curé acquiesce
Et déguste son litron comme un vin de messe
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et si le bon Dieu lui parler et bien c’est pour le mieux
Et voilà notre curé en conversation
Caché derrière l’autel, je lui réponds
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et depuis une semaine le tutoie un peu
Chaque nuit en son église et en bon Chrétien
Il enfile sa chemine et rejoint son copain
Le curé de mon village est aux petits soins
Ça papote ça papote avec le divin
C’est qu’au bout de trois quarts d’heure moi je n’en peux plus
C’est fou comme les curés ont la langue bien pendue
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé de mon village est illuminé
Est-ce d’avoir croisé la vierge, d’en avoir rêvé
Je pourrais m’en arranger, réaliser son rêve
Ma copine Elisabeth prendra la relève
Notre curé est aux anges, le voilà comblé
C’est qu’il ferait bien la planche dans le bénitier
Je prépare mes répliques que je sers la nuit
Savourant derrière l’autel le rôle de ma vie
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé s’est fait belle juste ce matin
Après son dernier baptême, mon père s’est éteint
Pendant l’eucharistie des funérailles
En allumant un cierge, un doute m’assaille
Mais mon père s’est fait la belle laissant derrière lui
Dans ma cachette sous l’autel, un manuscrit
Et dans cette lettre écrite de sa main
Mon père me remercie d’avoir joué son pantin
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluias
Lyrics translation
The priest of my Chapel knows the good God
He watches him by the candle, talks to him a little
When the Lord answers him, the priest agrees
And taste its litre like a mass wine
The priest of my Chapel knows the good God
And if the good Lord talk to him well it's for the better
And here's our priest in conversation
Hidden behind the altar, I answer him
Ah! Dedicated choir child until then
Ah! Dotted with some Hallelujah
The priest of my Chapel knows the good God
And for a week the tutoi a little
Every night in his church and good Christian
He sets his path and joins his boyfriend
The parish priest of my village is in little care
It's chatty it's chatty with the divine
It's that after three quarters of an hour I can't take it anymore
It's crazy how the priests have their tongue hung well
Ah! Dotted with some Hallelujah
Ah! Dedicated choir child until then
The priest of my village is illuminated
Is it to have crossed the Virgin, to have dreamed of it
I could manage it, make his dream come true
My girlfriend Elisabeth will take over
Our priest is with the Angels, here he is filled
Is that he would do the board in the Blessed
I prepare my replicas that I serve at night
Enjoying behind the altar the role of my life
Ah! Dotted with some Hallelujah
Ah! Dedicated choir child until then
The priest got beautiful just this morning
After his last baptism, my father died
During the funeral Eucharist
By lighting a candle, a doubt assails me
But my dad played nice, leaving behind him.
In my hiding place under the altar, a manuscript
And in this letter written by his hand
My father thanks me for playing his pantin
Ah! Dotted with some Hallelujah
Ah! Dedicated choir child until then
Ah! Dotted with some Hallelujah
Ah! Dedicated choir child until then
Ah! Dedicated choir child until then
Ah! Dotted with a few alleluias