Christophe Mali — Caméléon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Caméléon" by Christophe Mali.
Lyrics
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
Mais vous savez l’attente m'élarge, m'élarge
Le coeur, l’envie de vous savoir à moi
Moi qui n’ai jamais cru aux maris, mariages
Mais de les posséder, c'était plus fort que moi
Vous, mais de vous tous
Lequel a fait germer le doute
Dans la tête, du Vagabond?
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur … Caméléon …
Prendre son corps, son coeur à l’ouvrage
S’inviter dans le creux de vos bras
Apprendre à souffler sur votre corsage
L’odeur de votre peau, sur le bout de mes doigts
L’odeur de vos caresses m’allège, m’allège
J’ai appris à m’envoler sur le son de vos voix
Qui faisait résonner en arpège, en arpège
Le timbre d’une seule, sur toutes à la fois
Vous, mais de vous toutes
Vous qui preniez les mêmes routes
Avez-vous vu, le Vagabond?
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
D’un voyageur, Caméléon …
On bâtit des Empires effémères, effémères
On bâtit des Royaumes en leur donnant pour Roi
Un aveugle fou tatonant dans la lumière
Un mirage, un mirage que je vous envoie
Vous marchez à côté de moi, le regard fier
Vous aviez cette allure qu’ont toutes à la fois
Celles qui vous sèmeront derrière, derrière
Et ceux qui attendent, juste un mot de toi
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
A trop laisser s’enfuir en arrière, en arrière
Les ombres que l’on aime, à chaque fois
Peut-être avec lui, en lumière en lumière
Une étincelle au coeur, la route à nos pas
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
(Avant de vous connaître disais-je, disais-je) x3
Lyrics translation
Before I met you I said, Did I say
I didn't know I was as smart as that.
When I opened my window I thought, I thought
I'll fall on her, I'll fall on you
But you know the wait widens me, widens me
The heart, the desire to know you to me
I who never believed in husbands, marriages
But owning them was stronger than me.
You, but all of you
Which raised doubt
In the head, a Vagabond?
You, but all of you
Which one put on the roads
A traveler ... Chameleon …
Take his body, his heart to work
Invite yourself into the hollow of your arms
Learn to blow on your bodice
The smell of your skin, on my fingertips
The smell of your caresses lightens me, lightens me
I learned to fly to the sound of your voices
That sounded in arpeggio, in arpeggio
The stamp of one, on all at once
You, but all of you
You who took the same routes
Did you see The Vagabond?
You, but all of you
Which will share the doubt
From a traveler, Chameleon …
We build ephemeral, ephemeral Empires
We build Kingdoms by making them King
Crazy blind man groping in the light
A mirage, a mirage I send you
You walk next to me, look proud
You had that look that everyone had at the same time
The ones that will sow you behind, behind
And those who wait, just a word from you
You, but all of you
Which will share the doubt
Will stop, the vagabond
You, but all of you
Which one put on the roads
A traveler, Chameleon …
Before I met you I said, Did I say
I didn't know I was as smart as that.
When I opened my window I thought, I thought
I'll fall on her, I'll fall on you
Too much to let go back, back
The shadows we love, every time
Maybe with him, in light in light
A spark in the heart, the road in our footsteps
You, but all of you
Which will share the doubt
Will stop, the vagabond
You, but all of you
Which one put on the roads
A traveler, Chameleon …
(Before I met you I said, I said) x3