Christian Anders — Warum Ist Die Welt Ohne Liebe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Warum Ist Die Welt Ohne Liebe" by Christian Anders.
Lyrics
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Warum muss das alles so sein?
Jeder denkt nur immer an sich
und jeder Satz fängt an mit: Ich.
Ich schreibt man groß,
aber das Herz, das ist so klein.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Wer reicht Dir aus Freundschaft die Hand?
Jeder hat nur eines im Sinn:
Ist da für mich auch genug drin?
So trennt uns alle eine unsichtbare Wand.
So sind sie alle, nur keine Gefühl,
nur nicht verstehen,
dass daneben Menschen geh’n,
ohne Halt, ohne Weg und ohne Ziel.
Und ein Wort wär' die Rettung für sie,
doch sie geh’n und das Wort, es kommt nie.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Weil keiner dem andern vertraut.
Muss alles sein, so wie es war?
Wird uns denn nicht irgendwann klar,
wir sind allein und haben nur
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut,
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut?
Lyrics translation
Why is the world without love?
Why does it all have to be like this?
Everyone just thinks about themselves
and every sentence begins with: me.
I write you big,
but the heart is so small.
Why is the world without love?
Who will shake your hand out of friendship?
Everyone has only one thing in mind:
Is there enough for me?
An invisible wall separates us all.
So they are all, just no feeling,
just do not understand,
that beside people go ' n,
without stop, without path and without destination.
And a word would be the salvation for them,
but she goes and the word never comes.
Why is the world without love?
Because no one trusts the other.
Does everything have to be as it was?
Will not be clear to us at some point,
we are alone and have only
built on Sand, built on Sand,
built on Sand, built on Sand?