Christian Anders — Love, Das Ist Die Antwort song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Love, Das Ist Die Antwort" by Christian Anders.
Lyrics
Du sitzt Zuhaus
fülst dich so einsam
von gegenüber dringt Musik aus einer Discothek.
Dort warst du glücklich mit ihm
warum mußte es vergehn.
Eng umschlungen beim Tanz Abend für Abend;
du spürst noch heute seinen Kuß
hörst seine Worte: Ich liebe dich
du weintest vor Glück
doch nun bist du allein und du fragst:
kann ich je wieder glücklich sein.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Du stehst am Fenster und schaust hinunter
auf die bunten Lichter der Discothek.
Du hörst das Lied
das dich glücklich gemacht
und es ruft dir zu: fang von vorne an.
In dir ist eine Stimme
die sagt: vergißwas einmal war.
Du schaust in den Spiegel
du machst dich schön
und du gehst aus dem Haus
den Lichtern entgegen
und es ist wie damals dasselbe Lied.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Lyrics translation
You sit at home
fill you so lonely
music comes from across the street from a discotheque.
There, you were happy with him
why did it have to pass.
Closely entwined at the dance evening after evening;
you still feel his kiss today
hear his words: I love you
you cried with happiness
but now you are alone and you ask:
can I ever be happy again.
Love
this is the answer to all questions
which your heart puts before you.
Love
this is the way and the goal
because in life only love matters.
Love
and are you lonely and alone and
have no more hope
Love
somewhere the Menash is waiting for you
who lacks your love.
You stand by the window and look down
to the colorful lights of the discotheque.
You hear the song
that made you happy
and it calls to you: start from the beginning.
In you is a voice
which says: forget what once was.
You look in the mirror
you make yourself beautiful
and you go out of the house
towards the lights
and it's like the same song back then.
Love
this is the answer to all questions
which your heart puts before you.
Love
this is the way and the goal
because in life only love matters.
Love
and are you lonely and alone and
have no more hope
Love
somewhere the Menash is waiting for you
who lacks your love.