Chitãozinho & Xororó — Nossas Divergências song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nossas Divergências" by Chitãozinho & Xororó.
Lyrics
Somos duas partes de um quebra cabeça
Onde cada um procura o seu lugar
Um quer ir embora e não sabe pra onde
O outro quer a chance de recomeçar
Nossas divergencias vão acumulando
Tanto desprazer em nossos corações
O que voce pensa não é o que eu penso
E se a gente tenta fazer um balanço
A soma de tudo já não dá nós dois
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Nesse vai e vem que a vida oferece
Somos duas cartas num jogo de azar
Um tem um receio de ser o que perde
O outro tem a certeza que pode ganhar
No final das contas dá tudo no mesmo
Um jogo perdido onde ninguem ganhou
O amor foi feito pra ser dividido
Se um dos dois partir então não tem sentido
Juntar os pedaços do amor que restou
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Lyrics translation
We are two parts of a puzzle
Where everyone looks for their place
One wants to leave and does not know where
The other wants the chance to start over
Our differences are accumulating
So much displeasure in our hearts
What you think is not what I think
What if we try to take stock
The sum of it all no longer gives the two of us
Did it all end
Everything is a fait accompli
Love is no longer the way
Where we walked
Died the flower got the thorn
Everything is determined
To not bring happiness
It will be q ue we wanted so
For an end to what was left
Of affection in our arms
Love lost its strength
Broke into a thousand pieces
And it was just that rest
Of illusion and longing
In this comes and goes that life offers
We are two cards in a game of chance
One has a fear of being the one who loses
The other is sure he can win
In the end it gives everything in the same
A lost Game where no one won
Love was made to be divided
If one of the two leaves then it makes no sense
Join the pieces of Love left
Did it all end
Everything is a fait accompli
Love is no longer the way
Where we walked
Died the flower got the thorn
Everything is determined
To not bring happiness
It will be q ue we wanted so
For an end to what was left
Of affection in our arms
Love lost its strength
Broke into a thousand pieces
And it was just that rest
Of illusion and longing