Chico Science — Etnia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Etnia" by Chico Science.
Lyrics
Somos todos juntos uma miscigenação
E não podemos fugir da nossa etnia
Índios, brancos, negros e mestiços
Nada de errado em seus princípios
O seu e o meu são iguais
Corre nas veias sem parar
Costumes, é folclore é tradição
Capoeira que rasga o chão
Samba que sai da favela acabada
É hip hop na minha embolada
É o povo na arte
É arte no povo
E não o povo na arte
De quem faz arte com o povo
Por de trás de algo que se esconde
Há sempre uma grande mina de conhecimentos e sentimentos
Não há mistérios em descobrir
O que você tem e o que você gosta
Não há mistérios em descobrir
O que você é e o que você faz
Maracatu psicodélico
Capoeira da Pesada
Bumba meu rádio
Berimbau elétrico
Frevo, samba e cores
Cores unidas e alegria
Nada de errado em nossa etnia
Lyrics translation
We are all together a miscegenation
And we can't run away from our ethnicity
Indians, whites, blacks and mestizos
Nothing wrong with its principles
Yours and mine are the same
Runs in the veins without stopping
Customs, it's folklore it's tradition
Capoeira tearing the floor
Samba coming out of the finished slum
It's hip hop in my pocket
It is the people in art
It is art in the people
And not the people in art
Who makes art with the people
Behind something that hides
There is always a great mine of knowledge and feelings
There are no mysteries in discovering
What you have and what you like
There are no mysteries in discovering
What you are and what you do
Psychedelic Maracatu
Capoeira Da Pesada
Bumba my radio
Electric Berimbau
Frevo, samba and colors
United Colors and joy
Nothing wrong with our ethnicity