Cherry Poppin' Daddies — Arráncate song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Arráncate" by Cherry Poppin' Daddies.
Lyrics
en sus conflictos
Y al soñar se permitia sentir amor
como un hermano
Pero luego se apartaba
y luego se alejaba
Al cantar la soledá, la soledá se espanta
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Era de los buenos que prenden linternas en la noche,
la noche oscura.
¿Que cambió el amor a cuchillos y riñas?
Dijo: perdón mujer mia
Tantos planes que tuvimos,
tantas dudas que escondimos
Dientes y navajas rechinan y brillan
Jamás habrá niños
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
alegría…
Sácudete el ritmo dale mama
Disimula tu fervor
Dale, dale duro hasta que haya calma
Háblate con tu señor
Siempre escoge lo mejor
¡Arráncate!
Qué importa cuál sea el sabor
¡Arráncate!
Dale vuelta a tu dolor
¡Arráncate!
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
alegría…
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Lyrics translation
in their conflicts
And by dreaming he allowed himself to feel love
like a brother
But then he would walk away
and then he walked away
When the sun sings, the sun is frightened
Hey, everybody up, pachanga!
Move the body to the rumbles of the conga
Mom said What a noise you make! ¡Silent¡
Jump like a bull when it starts
Hey, everybody up, pachanga!
Turn around and come back.
Mama Said, " stay quiet.»
Climb like a bull when it starts
He was one of the good ones who light lanterns at night,
the dark night.
What changed love to knives and fights?
He said, " Forgive Me, My wife."
So many plans we had,
so many doubts we hid
Teeth and knives grind and shine
There will never be children
Hey, everybody up, pachanga!
Move the body to the rumbles of the conga
Mom said What a noise you make! ¡Silent¡
Jump like a bull when it starts
Hey, everybody up, pachanga!
Turn around and come back.
Mama Said, " stay quiet.»
Climb like a bull when it starts
Possess me already profane me already mother
Well I know that, well I know that
not everything is joy…
Possess me already profane me already mother
Well I know that, well I know that
not everything is joy…
cheer…
Get out of the beat.
Hide your fervor
Hit it, hit it hard until it's calm
Speak to your Lord
Always choose the best
Get out!
What does it matter what the flavor is
Get out!
Turn your pain around
Get out!
Possess me already profane me already mother
Well I know that, well I know that
not everything is joy…
Possess me already profane me already mother
Well I know that, well I know that
not everything is joy…
cheer…
Hey, everybody up, pachanga!
Move the body to the rumbles of the conga
Mom said What a noise you make! ¡Silent¡
Jump like a bull when it starts
Hey, everybody up, pachanga!
Turn around and come back.
Mama Said, " stay quiet.»
Climb like a bull when it starts
Hey, everybody up, pachanga!
Move the body to the rumbles of the conga
Mom said What a noise you make! ¡Silent¡
Jump like a bull when it starts
Hey, everybody up, pachanga!
Turn around and come back.
Mama Said, " stay quiet.»
Climb like a bull when it starts