Cheb Mami — Fugitif (Duo Avec Cheb Mami) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fugitif (Duo Avec Cheb Mami)" by Cheb Mami.
Lyrics
Al’Hamdou lillah bli ahtani
Rani chaakra ou wa maidelali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Je suis légal aujourd’hui, j’espère l'être encore demain
Mon travail a porté ses fruits, je vais pas te faire de dessin
Bezaf nass li dalmouah delali
Tant de rivières à traverser, tant de montagnes à franchir
Tant de pièges où ne pas tomber pour éviter le pire
Bezaf nass li dalmouah delali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Tant qu’il y aura des négros, il y aura du reggae
Pour parler du futur, pour parler du passé
Je ne suis que l’arrière-arrière-petit-fils d’une esclave
Ok, je fais rentrer la thune mais pas moyen d’oublier
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Lyrics translation
Al'hamdou Lillah bli ahtani
Rani chaakra or wa maidelali
But I'm not a fugitive.
No, I'm not running away.
Oh bezaf NASS Li dalmou
I am Legal Today, I hope to be legal again tomorrow
My work has paid off, I'm not going to draw you
Bezaf NASS Li dalmouah delali
So many rivers to cross, so many mountains to cross
So many traps where not to fall to avoid the worst
Bezaf NASS Li dalmouah delali
But I'm not a fugitive.
No, I'm not running away.
Oh bezaf NASS Li dalmou
As long as there's niggers, there's reggae.
To talk about the future, to talk about the past
I'm just a slave's great-great-grandson
Ok, I'll bring in the tuna but no way to forget
But I'm not a fugitive.
No, I'm not running away.
Oh bezaf NASS Li dalmou
But I'm not a fugitive.
No, I'm not running away.
Oh bezaf NASS Li dalmou