Chavela Vargas — Somos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Somos" by Chavela Vargas.
Lyrics
Somos un sueño imposible,
que busca la noche,
para olvidarse del mundo
del tiempo y de todo
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, en mi que me importa la vida,
con esta separación,
si al fin somos, dos gotas de llanto,
en una misma canción.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Nada más que eso somos, nada más
Lyrics translation
We are an impossible dream,
who seeks the night,
to forget the world
of time and everything
We are, in our Chimera,
grieving and dear,
two leaves that wind,
gathered in the fall.
We are, two beings in one,
that loving die,
to keep secret,
how much they want.
But, what does life matter,
with this separation,
we are, two drops of weeping,
in a song.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
We are, in our Chimera,
grieving and dear,
two leaves that wind,
gathered in the fall.
We are, two beings in one,
that loving die,
to keep secret,
how much they want.
But in me I care about life,
with this separation,
if at last we are, two drops of weeping,
in the same song.
But, what does life matter,
with this separation,
we are, two drops of weeping,
in a song.
Nothing more than that we are, nothing more