Charta 77 — Mot Strömmen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mot Strömmen" by Charta 77.
Lyrics
Jag står här mitt i gatan som om jag blivit lam
Ser alla människorna som myrorna här på sta’n
Alla verkar veta vart precis dom ska nånstans
Och så plötsligt blir det folktomt och jag står ensam kvar
Kom ska vi vandra, mot strömmen ska vi vandra
Kom och vandra mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med vandrar
Vandrar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
När allting blir så likadant och allting går så fort
När allting smakar samma sak och allt är så transformt
Då känner jag ett obehag och jag får bara lust
Att hoppa av i farten och simma från er båt
Så kom ska vi simma, mot strömmen ska vi simma
Kom och simma mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med simmar
Simmar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om man sätter på radion så spelar dom en låt
Om man sen byter kanal, ja, då är det samma låt
Jag undrar lite stilla om det har varit svårt
Att välja den ur mängden, just denna lilla låt
En liten man med svart mustasch försökte göra slag
Att rensa upp i leden hade blivit till hans kall
Europas folk, guds avbilder och genom hans behag
Skulle alla passa in i samma, trånga, stela mall
Kom ska vi dansa, mot strömmen ska vi dansa
Kom och dansa mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och dansar
Dansar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om alla måste gilla samma saker blir jag misstänksam
Om alla äter samma mat så blir jag obstinat
Om all bara sväljer att allt är marknadens förtjänst
Då köper jag upp Eriksson för lånat kapital
Kom ska vi köpa, mot strömmen ska vi köpa
Kom och köp allt mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och köper
Köper upp strömmen, blir vi strömmen förstås
Lyrics translation
I'm standing here in the middle of the street like I've become lame
Do all the people look like the ants here at sta'n
Everybody seems to know where they're going
And then all of a sudden it gets crowded and I'm left alone
Come, we shall wander, against the stream we shall wander
Come and walk against the stream with us
But if now all come with wanders
Wandering against the current, we become the current of course
When everything becomes so the same and everything goes so fast
When everything tastes the same and everything is so transformed
Then I feel a discomfort and I just get lust
To jump off on the fly and swim from your boat
So come on, let's swim, against the current, let's swim
Come swim against the current with us
But if now everyone comes with Sims
Swimming against the current, we become the current of course
If you turn on the radio they play a song
If you change the Channel, well, then it's the same song
I wonder a little still if it's been difficult
Choosing it out of the crowd, just this little song
A little man with a black mustache tried to make blows
To clean up the ranks had turned into his vocation
The people of Europe, the images of God and by His grace
Would all fit into the same, tight, rigid template
Come on, let's dance, against the current, let's dance
Come dance against the current with us
But what if everyone comes along and dances
Dancing against the current, we become the current of course
If everyone has to like the same things I get suspicious
If everyone eats the same food then I will be obstinate
If everyone just swallows that everything is the merit of the market
Then I buy up Eriksson for borrowed capital
Come on, we'll buy, against the current, we'll buy
Come and buy everything against the current with us
But if now everyone comes with and buys
Buying up the power, we become the power of course