Charta 77 — Frihet II song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Frihet II" by Charta 77.
Lyrics
När alla sprang där upp och ner, såg någon något och någon mer
För sanningen har alltid kunnat dela sig i två
Blir det rätt för någon gjort fel och är det rätt för att dom är fler
Och lyssnar ingen, ja, då är chanserna små
För vilka är och vilka var, och vem belägrade vår stad
För vem förmedlade, genom vems ögon, vi såg
Rätta mig om jag är dum, prata på för jag är stum
Behövs det inte fler än en för att föra dialog
Frihet, ska vi lalla med eller krävs det lite mer
Frihet, ska vi fara falleralla, alla käglorna ner
Säkra gatorna för barn, eller mot för säker stad
Jag kommer på mig själv med att bara se på
Vem rättfärdigar allt det våld, vem har tappat all kontroll
Kanske skulle stanna kvar, kanske bara gå
Frihet, krävs det något mer än att bara se på
Frihet, kvävs den något mer om man vägrar förstå
Vem är det ni slåss emot, vem är det som ej fått nog
Vilka är dom som skymtar till i skuggorna där
Om nu allting blir globalt, vem ska styra våran stad
Vem är det som skriver om skyltarna här
Kan man få mer när man har mest, om man även blir näst bäst
Räcker inte riktigt tallriken till
Om nu maten ej får plats i frysen där i ert palats
Bygga ut men utan något nödvändigt spill
Frihet, ta för när det serveras, fyll tallriken
Frihet, om allt globaliseras blir det fritt min vän
Frihet, att äta tills vi stupar, att spy upp det igen
Frihet, vad menar ni egentligen
Ja, beröm du och bedöm du, är det inte dags för lite lugn nu
Liten lögn nu, liten lögn nu, så alla andra kan sova lugnt nu
Är du lugn nu, är du lugn nu, kan jag äntligen få en natt av sömn nu
Ja, lite sömn nu, lite sömn nu, jag har varit vaken sen det small ju
För ser man orosmoln vart man går
Och var man sitter och vart man står
Vad lär det då oss om demokrati
För var det dit som rösten gick
Och var det hit oss valet fick
Vad lär det då oss om demokrati
Och gör man terrorister av ungdomar
Och låter styrkan belägra skolorna
Om banden är redigerade
Och sanningarna friserade
Vad lär det då oss om demokrati
Frihet, ska vi bara lalla med eller krävs det lite mer
Frihet, ska vi fara, falleralla, alla käglorna ner
Frihet, krävs det något mer än att bara se på
Frihet, kvävs den något mer om man vägrar förstå
Frihet, ta för dig, ta för dig, fyll tallriken
Frihet, om allt globaliseras blir det fritt min vän
Frihet, att äta tills vi stupar och spy upp det igen
Frihet, vad menar ni egentligen
Lyrics translation
When everyone ran there upside down, someone saw something and someone more
Because the truth has always been able to divide into two
Is it right for someone done wrong and is it right because they are more
And no one listens, well, then the chances are small
For who is and who was, and who besieged our city
For whom conveyed, through whose eyes, we saw
Correct me if I'm stupid, talk on because I'm dumb
Do you need more than one to conduct dialogue
Freedom, should we lalla with or does it take a little more
Freedom, shall we go fall all, all the pins down
Safe Streets for kids, or against for Safe City
I find myself just watching
Who justifies all that violence, who has lost all control
Maybe you should stick around, maybe just go
Freedom, it takes something more than just watching
Freedom, it suffocates something more if you refuse to understand
Who are you fighting against, who has not had enough
Who are those who glimpse into the shadows there
If now everything becomes Global, who will rule our city
Who writes about the signs here
Can you get more when you have the most, if you also become second best
Isn't that enough for the plate
If the food does not fit in the freezer there in your palace
Build out but without any necessary spillage
Freedom, take for when serving, fill the plate
Freedom, if everything is globalized, it will be free my friend
Freedom, to eat until we die, to puke it up again
Freedom, what do you really mean
Yes, you praise and judge, is not it time for a little calm now
Little lie now, little lie now, so everyone else can sleep peacefully now
Are you calm now, are you calm now, can I finally get a night of sleep now
Yeah, a little sleep now, a little sleep now, I've been awake since that small ju
Because do you see anxiety clouds where you go
And where you sit and where you stand
What does that teach us about democracy
Because that's where the voice went
And was this where we got the election
What does that teach us about democracy
And do you make terrorists out of young people
And let the force besiege the schools
If the tapes are edited
And the truths frisked
What does that teach us about democracy
Freedom, should we just lalla with or does it take a little more
Freedom, shall we go, fall all, all the pins down
Freedom, it takes something more than just watching
Freedom, it suffocates something more if you refuse to understand
Freedom, take for yourself, take for yourself, fill the plate
Freedom, if everything is globalized, it will be free my friend
Freedom, to eat until we drop and puke it up again
Freedom, what do you really mean