Charlus — La bosse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La bosse" by Charlus.
Lyrics
En sortant de son atelier
Un soir, une petite ouvrière
Devant elle, regardait marcher
Un jeune bossu pas ordinaire
Il avait dans le dos de son veston
Un mamelon gros et rond
Ah ! Quelle veine ! pensa la belle enfant
C’est un talisman !
Si j’en crois le dicton
J’aurai beaucoup d' satisfactions
Et la jolie petite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle se mit à crier derrière lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi passer la main dessus
Veux-tu ?»
Ayant le caractère bien fait
Le bossu prit un air aimable
Et répondit «Je refuse jamais
Ma bosse aux p’tites femmes adorables
Mais je ne peux pas te monter ça dehors
Viens alors, mon trésor
Nous allons ensemble monter chez moi
J’demeure près du toit
Si tu trouves que c’est haut
Je t' porterai à dos de chameau»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait «C'que j’vais en faire, une bosse !
Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle soupirait en montant chez lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi grimper à ch’val dessus
Veux-tu ?»
Une fois arrivée chez lui
Caressant l’excédent d' bagage
Elle lui dit «Maintenant, mon chéri
J' suis sûre de faire un héritage
Aussi, je ne peux pas te refuser
De rester pour t’aimer
Et comme tu n’as qu’un seul oreiller
J' veux pas t’en priver
J' me contenterai, mon gros,
Du traversin que t’as dans l' dos»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça me portera bonheur
De pouvoir toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle dit avant de se mettre au lit
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi m’endormir dessus
Veux-tu ?»
Le lend’main, ils s' quittèrent heureux
Et s' perdirent plusieurs mois de vue
Puis ils se rencontrèrent tous deux
Mais, c'était un changement à vue
Le bossu sans bosse se redressait
Souriait, tout guilleret
Mais la p’tite, au contraire, s’arrondissait
Et puis sanglotait
Tout en lui demandant
De s’expliquer sur ce changement
Il lui répond «Ma gosse,
Dans le dos, j' m'étais mis une fausse bosse
Afin que les femmes, pour que j' porte bonheur,
Viennent me caresser ma rondeur !
T’as rien à réclamer
Car t’as eu la veine d’hériter
De ma bosse, d' ma bosse !
Tu vois qu' nous sommes quittes
Mais c’est épatant
Pauv' gosse, la bosse !
J' l’avais derrière
Tu l’as maint’nant devant !»
Lyrics translation
Leaving his workshop
One evening, a little worker
In front of her, watched her walk
A young Hunchback not ordinary
He had in the back of his jacket
A big round nipple
Ah! What a vein ! think the beautiful child
It's a talisman !
If I believe the saying
I will have many satisfactions
And the pretty little kid
He said when he saw your beautiful bump
"There is no mistake
It will bring me happiness
If I can touch its roundness»
And the tender heart
She started screaming behind him
"The bump ! The bump !
Ah! He's pretty, The Hunchback.
The bump ! The bump !
Let me get my hands on it.
Do you want to ?»
Having the character well done
The Hunchback looked kind
And replied " I never refuse
My hump with adorable little women
But I can't put this on you outside.
Come then, my darling
We'll go up to my place together
I live near the roof
If you think it's high
I'll carry you on a camel's back»
And the pretty little kid
He was like, " I'm gonna make a bump out of it !
There is no error
It will bring me happiness
If I can touch its roundness»
And the tender heart
She'd suck on going up to his place.
"The bump ! The bump !
Ah! he's pretty, The Hunchback.
The bump ! The bump !
Let me climb to Ch'val on it
Do you want to ?»
Once he gets home
Stroking excess baggage
She says, " now, darling.
I'm sure I'll make an inheritance
Also, I can't refuse you
To stay to love you
And since you only have one pillow
I don't want to deprive you of it.
I'll settle for it, big man.,
The bolster you got in your back»
And the pretty little kid
He said when he saw your beautiful bump
"There is no mistake
It will bring me happiness
To be able to touch its roundness»
And the tender heart
She says before going to bed
"The bump ! The bump !
Ah! He's pretty, The Hunchback.
The bump ! The bump !
Let me fall asleep on it
Do you want to ?»
The Lend'main, they left each other happy
And lost several months of sight
Then they both met
But, it was a change in sight
The Hunchback without a hump was standing up
Smiling, all perky
But the child, on the contrary, rounded
And then sobbed
While asking him
To explain about this change
He says, " My kid.,
In the back, I had put a fake bump
So that women, so that I bring happiness,
Come caress me my roundness !
You got nothing to claim.
'Cause you had the nerve to inherit
My hump, my hump !
You see we're even
But it's amazing
Poor kid, the bump !
I had it behind
You kept him in front !»