Charles Trenet — L'épicière song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'épicière" by Charles Trenet.
Lyrics
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle volait,
A cheval sur un balai,
Filant droit au rendez-vous
Oùle diable, je vous l’avoue,
L’attendait.
Il y avait, au fond d’un gouffre,
Des morts brûlant dans du soufre.
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle sortait
Du tronc d’un cèdre enchanté.
Il y avait, au creux de l’arbre,
Un palais d’or incrusté
Dans du marbre.
Lucifer et Belzébuth
Venaient y faire leurs culbutes.
«Bonsoir petit. Qu’est-ce que tu veux?
Quelques olives ou bien un peu de bon râpé,
Du saucisson des pois cassés ou des bonbons?»
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue dans un placard,
En soutane et fichu noir,
Pendue, le visage exsangue,
En tirant devant un bougeoir
Une grosse langue.
Lyrics translation
The Grocer, The Grocer is a witch.
I saw her, I saw her when she was flying,
Riding on a broom,
Spinning right at the rendezvous
Where the hell, I'll tell you,
I was waiting for him.
There was, at the bottom of a chasm,
Dead burning in sulfur.
The Grocer, The Grocer is a witch.
I saw her, I saw her when she came out
From the trunk of an enchanted Cedar.
There was, in the hollow of the tree,
A palace of gold inlaid
In marble.
Lucifer and Beelzebub
They came to do their somersaults.
"Good evening, kid. What do you want?
A few olives or a little grated,
Sausage from broken peas or sweets?»
The Grocer, The Grocer is a witch.
I saw her, I saw her in a closet.,
Cassock and black,
Hanged, exsanguinated face,
Pulling in front of a candle holder
A big tongue.