Charles Plogman — Miksi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miksi" by Charles Plogman.
Lyrics
Sinä tahdot jotakin enemmän
Eteenpäin tästä mennä
Mietit miten teet tästä kestävän
Ettei pois toinen lennä
Minä tahdon kai paljon vähemmän
Edetä varovasti
Pelkään toisen meistä taas pettyvän
Kuihtuvan nopeasti
Miksi onneen paljon tarvitaan
Mutta kipuun riittää sana vaan
Miksi eri suuntaan kuljetaan
Ovet takanamme suljetaan
Silti rakkautta janoamme
Toisen koskettavan haluamme
Silti toisemme hajotamme
Toisen vahingossa unohdamme
Ja pidämme siitä kuitenkin kii
Miksi sinä, miksi minä?
Sinä olet kaikessa hauras niin
Särkyvän sinun pelkään
Takertua voit pelkkiin lauseisiin
Peläten käyt yön selkään
Minä osaa en aina lohduttaa
Usein myös kärsin siitä
Rikkinäistä ehjäksi en vain saa
Taitoni eivät riitä
Miksi onneen paljon tarvitaan
Mutta kipuun riittää sana vaan
Miksi eri suuntaan kuljetaan
Ovet takanamme suljetaan
Silti rakkautta janoamme
Toisen koskettavan haluamme
Silti toisemme hajotamme
Toisen vahingossa unohdamme
Ja pidämme siitä kuitenkin kii
Miksi sinä, miksi minä?
Silti rakkautta janoamme
Toisen koskettavan haluamme
Silti toisemme hajotamme
Toisen vahingossa unohdamme
Ja pidämme siitä kuitenkin kii
Miksi sinä, miksi minä?
Lyrics translation
You want something more
Move on from here
You're wondering how to make this last
Lest another fly away
I guess I want a lot less
Proceed cautiously
I'm afraid one of us will be disappointed again
Withering fast
Why much is needed for happiness
But there's a word for pain.
Why do you go in a different direction?
The doors behind us will be closed.
Still, we're hungry for love.
Another touch we want
Yet we break each other up
The other we accidentally forget
And we like it anyway.
Why you, why me?
You are fragile in everything so
Your fear of breaking
Cling to just a few sentences
Fearful of going to the back of the night
I can't always comfort you
Often I also suffer from it
I just can't get a broken one.
My skills are not enough
Why much is needed for happiness
But there's a word for pain.
Why do you go in a different direction?
The doors behind us will be closed.
Still, we're hungry for love.
Another touch we want
Yet we break each other up
The other we accidentally forget
And we like it anyway.
Why you, why me?
Still, we're hungry for love.
Another touch we want
Yet we break each other up
The other we accidentally forget
And we like it anyway.
Why you, why me?