Charles Aznavour — Jolies momes de mon quartier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jolies momes de mon quartier" by Charles Aznavour.
Lyrics
Môme de mon quartier
Tout mon passé
S'éveille quand je pense
Aux folies des jours
Où nos amours
Comblaient mon existence
Malgré les années
J’ai préservé
Dans mon coeur quoi qu’il fasse
Comme un coin secret
Où nul jamais
N’a pris votre place
Mômes de mes vingt ans
Ménilmontant
C’est loin mais c’est si proche
Ces instants si doux
Qui laissent un goût
Aux lèvres d’un gavroche
Comme un goût salé
Qui fait rêver
Et de vous me rapproche
Jolies mômes de mon quartier
Môme de mon quartier
Que j’ai serrées
Dans mes bars pleins d’ivresse
Vous m’avez grisé
Et j’ai gardé
En moi votre jeunesse
Les jours ont coulé
Sans déflorer
De mon coeur et mon âme
Les souvenirs purs
Des aventures
Qu’on vit à Paname
Mômes de mes amours
De ces beaux jours
De ma tendre bohème
Vous avez semé
Et le quartier
Grâce à vous est le même
Tout parle à mon coeur
Et plein d’ardeur
Je sais que je vous aime
Jolies mômes de mon quartier
Lyrics translation
Kid from my neighborhood
All my past
Awakens when I think
To the follies of the days
Where our loves
Filled my existence
Despite the years
I preserved
In my heart no matter what he does
Like a secret corner
Where no one ever
Did not take your place
Kids of my twenties
Menilmontant
It's far away but it's so close
These moments so sweet
That leave a taste
At the lips of a newsboy
As a salty taste
Who makes you dream
And you bring me closer
Cute kids from my neighborhood
Kid from my neighborhood
That I squeezed
In my drunk bars
You've greased me.
And I kept
In me your youth
The days have sunk
Without defloration
From my heart and soul
Pure memories
Adventure
That we live in Paname
Kids of my loves
Of those beautiful days
From my tender bohemian
You sowed
And the neighborhood
Thanks to you is the same
Everything speaks to my heart
And full of ardor
I know I love you
Cute kids from my neighborhood