Charlene Arian — Ya Está Bien! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ya Está Bien!" by Charlene Arian.
Lyrics
Que si me equivoco esta vez
sería un error real,
que si me equivoco esta vez
no habrá vuelta atrás.
Y dime por favor,
porque he de callar mi voz,
si digo lo que pienso.
Y dime cómo yo dejaré de ser quien soy
adentro de un inepto.
Que si me equivoco esta vez
me acecharía la vergüenza,
que si me equivoco esta vez
no me valdrían las respuestas.
Y dime tú porque
no habrías de entender
que crea en lo que creo.
Y dígame usted,
que le hace suponer
que no haga lo que quiero.
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que si me equivoco esta vez
no habrá segunda primera impresión.
Que para no equivocarme esta vez
mejor es ensayar un nuevo yo.
Y digo ¿como no hago buches?,
si es que soy dueña de lo que callo.
Y digo ¿como no?,
no hay problema ¡No señor!
¡Con eso al diablo!
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Y ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Hay cuentos que no valen,
donde baste la falsa felicidad.
Hay cosas que no valen la pena desear,
tantos vicios que no valen,
otros tantos que no vale la pena rechazar.
Y aquellos que parecen
apostar tu sonrisa
a un estúpido disfraz.
Y ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de cobardes.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de quejarse,
mejor empiezo yo.
Lyrics translation
That if I'm wrong this time
it would be a real mistake,
that if I'm wrong this time
there will be no turning back.
And please tell me,
because I have to shut my voice,
if I say what I think.
And tell me how I'll stop being who I am
inside an inept.
That if I'm wrong this time
I'd be embarrassed.,
that if I'm wrong this time
I wouldn't be worth the answers.
And you tell me why
you wouldn't understand
believe in what I believe.
And you tell me,
what makes you suppose
don't do what I want.
That it's okay to hold on
to fools and their folly,
that it's okay to hold on
the ones above just by headlines.
That if I'm wrong this time
there will be no second first impression.
That not to make a mistake this time
better rehearse a new me.
And I say, how do I not do tricks?,
if I own what I shut up.
And I say how not?,
no problem, sir!
Fuck that!
That it's okay to hold on
to fools and their folly,
that it's okay to hold on
the ones above just by headlines.
And it's good to admire,
they're Hollow no matter how much they win.
And it's okay to envy fantasies
virtual screens.
There are stories that are not worth it,
where false happiness is enough.
There are things that are not worth wanting,
so many vices that are not worth,
so many others that are not worth rejecting.
And those who seem
bet your smile
a stupid costume.
And it's okay to hold on
to fools and their folly,
that it's okay to hold on
the ones above just by headlines.
That's good enough to admire,
they're Hollow no matter how much they win.
And it's okay to envy fantasies
virtual screens.
That's good enough,
that's good enough,
that's enough cowards.
That's good enough,
that's good enough,
it's okay to complain,
I'd better start.