Charlelie Couture — Tu Joues Toujours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu Joues Toujours" by Charlelie Couture.
Lyrics
«Jouer d’un instrument ou jouer aux cartes, au foot, ou jouer aux dames,
jouer de séduction ou jouer au sorcier, jouer de l’argent ou jouer tout court
… parce que jouer est synonyme de remise en cause, une raison de vivre en
balottage, comme un chahut indéfini entre les cris de victoire et les
gémissements de la défaite
Il y a des combats surtout des combats
N’importe quel jeu est un combat, une caricature de guerre
Le jeu est terrible
. parce que les joueurs tremblent
Parce que les joueurs doivent trouver une solution
Parce que gagner c’est survivre
Gagner c’est normal
Tandis que perdre
Perdre c’est douloureux
Trés douloureux
Comme une électrocution
Perdre c’est mourir
TU JOUES TOUJOURS
Tu fermes les yeux
Tu relances les dés
Tu connais les règles du jeu
Tu veux gagner
Tu conjures le hasard
Tu tentes la chance
Mais t’es dans l’brouillard
Tu sais plus c’que tu penses
Tu sens ton coeur
Ton coeur se met à battre
Tu supplies un ordinateur
Tu veux le chiffre 4
Tu r’gardes le chronomètre
Tu dis je n’ai pas le droit
Non tu ne veux pas admettre
De perdre tout ça
Refrain: Tu rêves debout
Tu rêves d’or
Tu dors debout
Mais tu joues encore
Tu joues contre joues
Sur le tapis
En contre-jour
Tu joues ta vie
Nuit et jour
Tu joues toujours
Ton visage est en pierre
Tu joues sans atout
Tu veux te refaire
Tu joues ton va-tout
Tu veux bien même être cocu 1000 fois
Faites vos jeux s’il vous plait
Rien n’va plus içi bas
Les jeux sont faits
Tu dis en bredouillant
Tu te dis dans ta tête
Si j’ai le numéro gagnant
Si je gagne je m’arrête
Mais tu sais bien que c’est faux
Tu t’fais du cinéma
Tu voudrais changer de peau
Mais demain tu seras là
Lyrics translation
"Playing an instrument or playing cards, football, or playing checkers,
play seduction or play Sorcerer, play money or play any short
... because playing is synonymous with questioning, a reason to live in
as an undefined chaos between the cries of victory and the
groans of defeat
There are fights especially fights
Any game is a fight, a war caricature
The game is terrible
. because players tremble
Because players have to find a solution
Because winning is surviving
Winning is normal
While losing
Losing is painful
Very painful
As an electrocution
Losing is dying
YOU ALWAYS PLAY
You close your eyes
You raise the dice
You know the rules of the game
You want to win
You conjure chance
You try your luck
But you're in the fog
You don't know what you think.
You feel your heart
Your heart starts beating
You need a computer.
You want the number 4
You're keeping the timer.
You say I have no right
No you don't want to admit
To lose all that
Chorus: you dream standing
You dream of gold
You sleep standing
But you're still playing
You play against you
On the carpet
In backlight
You play your life
Night and day
You always play
Your face is made of stone
You play with no trump card
You want to do it again
You're playing your game.
You even want to be cuckold 1000 times
Play your games please
Nothing goes down here anymore
Games are made
You say by babbling
You say in your head
If I have the winning number
If I win I stop
But you know it's wrong.
You're in the movies.
Would you like to change your skin
But tomorrow you'll be there