Charlelie Couture — Longues Distances Calling song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Longues Distances Calling" by Charlelie Couture.
Lyrics
«Peut être qu’elle a duré 3 ans
Je sais que j’ai écrit quelques vers au Canada, d’autres en Angleterre,
mais comme beaucoup de chansons, celle ci ne fut achevée que le jour de
l’enregistrement…
Je la sentais en moi, accrochée comme une racine, un chiendent, une plante
vivace dans mes veines, une médecine qui grandissait comme une tache de sang,
une peinture naîve, un peu sucrée
Avec cette musique au premier degré, en fond de gorge, les voix chaudes,
paysans camioneurs country
…dans l’appartement de Londres en décembre, sur le trottoir, en mangeant des
frites au vinaigre ou des sandwiches indiens j'écrivais des lettres impossibles,
interdites ou gratuites
Elle revenait du Sud
Elle repartait à l’Est
Elle chahuttait vers le Nord
Avec les grandes bouffées d’absence
Et je ne comperenais pas pourquoi, comme ça, juste comme ça
En pleine nuit
Tout savoir
Et tout abandonner
Alors je me dépêchais de rentrer…»
LONGUES DISTANCES/CALLING
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Sentiments découpés
Fil du rasoir
Sentiments labyrinthe
Fil d’Ariane
L’amour ne tient qu'à un fil
Quand je te sais
Dans les muscles d’un autre
Ou dans le coeur d’un autre
Je suis perdu
Et quoi que j’aie pu
Écrire ou penser de la jalousie
Je me trouve soudain désarmé
Quand tu ne réponds plus
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Lyrics translation
"Maybe it lasted 3 years
I know I wrote some verses in Canada, others in England,
but like many songs, this one was only completed on the day of
registration…
I felt it in me, hanging like a root, a dog, a plant
perennial in my veins, a medicine that grew like a blood stain,
a painting born, a little sweet
With this music in the first degree, deep in the throat, the warm voices,
country truck farmers
... in the London apartment in December, on the sidewalk, eating
vinegar fries or Indian sandwiches I wrote Impossible letters,
prohibited or free
She was coming back from the South.
She was heading east again.
She was hushing to the North
With the large puffs of absence
And I didn't understand why, just like that, just like that
In the middle of the night
Know everything
And give up everything
So I was in a hurry to get home…»
LONG DISTANCES / CALLING
Long
Long
Long distances
Calling
Long
Long
Long silence
At the other end of the thread
Person
On the phone
When I leave
You're leaving, too.
Long
Long
Long distances
Calling
Long
Long
Long silence
At the other end of the thread
Feelings cut out
Razor wire
Maze feelings
Breadcrumb
Love is only a thread
When I know you
In the muscles of another
Or in the heart of another
I'm lost
And whatever I could
Writing or thinking of jealousy
I suddenly find myself unarmed
When you no longer answer
Long
Long
Long distances
Calling
Long
Long
Long silence
At the other end of the thread
Person
On the phone
When I leave
You're leaving, too.