Chansons traditionnelles — Ah! Vous dirai-je, maman... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ah! Vous dirai-je, maman..." by Chansons traditionnelles.
Lyrics
Ah! Vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Ah! Vous dirai-je, maman,
ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je demande
De la soupe et de la viande...
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que les mignons.
Ah! Vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je retienne
Des verbes la longue antienne
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que les leçons.
Lyrics translation
Ah! Will I tell you, Mom, what causes my torment?
Dad wants me to reason, like a great person.
I say sweets are better than reason.
Ah! Will I tell you, Mom, what causes my torment?
Dad wants me to order soup and meat...
I say Candy is better than cute.
Ah! Will I tell you, Mom, what causes my torment?
Dad wants me to remember verbs the long antienne me, I say that sweets are better than lessons.