Chanson Plus Bifluoree — Interrogation écrite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Interrogation écrite" by Chanson Plus Bifluoree.
Lyrics
Sachant qu’un train quitte Rome à 17 heures 23
Qu'à 17 heures 40 un autre part de Pise
Quand vont-ils se croiser, quand vont-ils se croiser
Etant à mi-distance à 18 heures 33
Et où s’arrêteront-ils en cas de grève surprise?
Sachant qu’un paysan qui s’en va-t-au marché
Retanche 2 francs 50 chaque fois qu’il les ajoute
Dites combien de choux-fleur, dites combien de choux-fleur
Ne seront pas vendus au prix qu’ils ont coûté
Et combien d’artichaud finiront sur les routes
Sachant que le terrain cédé par la commune
A triplé de valeur en l’espace de 2 ans
Calculez la valeur, calculez la valeur
D’un studio vue sur mer à Marina Lagune
Compte-tenu que le maire a touché 5 pour cents
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Vous avez 10 minutes
Je vous donne jusqu’au quart
Sachant qu’une ménagère qui fait ses provisions
Transporte 6 litres d’huile chaque jour dans son chariot
Combien de litres d’huile, combien de litres d’huile
Seront stockés chez elle durant les élections
Sachant qu’elle a moins d’huile que de sucre en morceaux?
Sachant qu’un ouvrier qui travaille dans l’métro
Met 100 francs de côté chaque mois chez l’percepteur
Trouvez ce qu’il lui reste, trouves ce qu’il lui reste
Pour faire comme les copains et pour perdre au loto
On pourra tout arrondir au franc inférieur
Sachant qu’un camion vide pèse 4 tonnes 500
Que Jean le camionneur est toujours en surcharge
Combien Jean fera-t-il, combien Jean fera-t-il
D’allers-retours Toulouse Roubaix sans accident
Etant donné que Jean est payé au voyage
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Si j’en vois un qui parle
Je le colle pour samedi
Sachant qu’un pétrolier malgré sa faible allure
Ne peut pas manoeuvrer lorsque ses cuves sont pleines
Combien de kilomètres, combien de kilomètres
De côte seront pollués par les hydrocarbures
Quel est sont pavillon et l'âge du capitaine?
Sachant qu’une industrie exporte à l'étranger
Tantôt des lots de 100 tantôt des lots de 1000
Trouvez le nombre exact, trouvez le nombre exact
De chars et de rockets exportés chaque année
On ne tiendra pas compte des années bissextiles
Sachant qu’en 3 minutes une baignoire se remplit
Mais que l’on n’utilise qu’un seul des robinets
Si l’on y plonge un corps, si l’on y plonge un corps
Vu que tout corps plongé dans l’eau se ramollit
Dites quand le physicien finira par avouer
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Que ceux qui ont fini
Me remettent leur copie
Lyrics translation
Knowing that a train leaves Rome at 17 hours 23
That at 17 hours 40 another part of Pisa
When will they meet, when will they meet
Being half-distance at 6: 33 p.m.
And where will they stop in case of a surprise strike?
Knowing that a peasant who goes to the market
Retake 2 francs 50 each time he adds them
Say how many cauliflower, say how many cauliflower
Will not be sold at the price they cost
And how many artichokes will end up on the roads
Knowing that the land ceded by the municipality
Tripled in value within 2 years
Calculate the value, calculate the value
From a sea view studio in Marina Lagune
Given that the mayor has received 5 percent
Written questioning
Close book and notebook
You have 10 minutes
I'll give you up to quarter
Knowing that a housewife who makes her groceries
Carries 6 liters of oil every day in his cart
How many liters of oil, how many liters of oil
Will be stored at her home during the election
Knowing that it has less oil than sugar in pieces?
Knowing that a worker who works in the subway
Puts 100 francs aside each month at the Collector
Find what's left, find what's left
To do like friends and to lose in the Lotto
We can round everything to the lower franc
Knowing that an empty truck weighs 4 tons 500
That Jean the trucker is always overloaded
How Much Will John do, How Much Will John do
Round trip Toulouse Roubaix without accident
Since Jean is paid for the trip
Written questioning
Close book and notebook
If I see one talking
I'll stick it for Saturday
Knowing that an oil tanker despite its low pace
Can't maneuver when its tanks are full
How many kilometers, how many kilometers
Of coast will be polluted by hydrocarbons
What is the captain's flag and age?
Knowing that an industry exports abroad
Sometimes lots of 100 sometimes lots of 1000
Find the exact number, find the exact number
Tanks and rockets exported every year
Leap years will not be taken into account
Knowing that in 3 minutes a bathtub fills up
But only one of the taps is used
If you dive a body, if you dive a body
Since any body immersed in water softens
Tell when the physicist will finally confess
Written questioning
Close book and notebook
That those who have finished
Give me their copy