Chanson Plus Bifluoree — Grammaire song song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Grammaire song" by Chanson Plus Bifluoree.
Lyrics
D’accord c’est un peu rébarbatif
Le subjonctif en apéritif
Passons sur le mode impératif
Le plus-que-parfait, le pronom relatif
Adjectif possessif: possession
Mes, tes, ses, nos, vos, leurs, mon, ton, son
Exemple facile; c’est son tonton
qu’est ton maçon, lui qui t’a bâti ta maison
Un cheval au pluriel c’est chevaux
Mais des batailles font pas des bateaux
Exception faite pour aller aux bals
Danser quels régals dans tous les carnavals
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
L’accent aigu remplace souvent
Un ancien «s» qu’on avait dans l’temps
L’accent circonflexe évidemment
mis pour une lettre qu’on écrivait avant
J’ai laissé mon épée à l’escole
Avant que d’estudier l’anatole
De l’anglais on garde le foot-ball
le gin, le pudding et puis le music-hall
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
«Tout» adverbe est toujours inchangé
Mais «tout» adjectif peut s’accorder
Quand «tout» est pronom, difficulté !
«Tout» c’est compliqué, on n’y est plus tout à fait
Bijou caillou chou genou hibou
Sans oublier tous nos vieux joujoux
Bijou caillou chou genou hibou pou
Mais où est donc or ni car, souvenez-vous
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous cherché dans le dictionnaire
Compris le questionnaire, écrit vos commentaires?
Avez-vous bien étudié l’imparfait
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous résolu tous les mystères
De la conjugaison et du vocabulaire
Du temps où vous remplissiez vos cahiers
D’attributs du sujet, de compléments d’objet?
Lyrics translation
Okay, it's a little off-putting.
The subjunctive as an aperitif
Let's move on to the imperative mode
The most-than-perfect, the relative pronoun
Possessive adjective: possession
My, your, His, our, Your, their, My, Your, his
Easy example; it's his uncle
what is your Mason, He Who Built your house for you
A horse in the plural is horses
But battles don't make boats
Except for going to the balls
Dance what delights in all carnivals
Did you study grammar well
Literary rules, granted the auxiliary?
Did you review French well
The subject attribute, the object complement?
Acute accent often replaces
An old" s " we had back in the day
The circumflex accent obviously
set for a letter we used to write before
I left my sword at the school
Before studying anatole
From English we keep the football
gin, pudding and then the music hall
Did you study grammar well
Literary rules, granted the auxiliary?
Did you review French well
The subject attribute, the object complement?
"All" adverb is always unchanged
But " any " adjective can match
When" all " is pronoun, difficulty !
"Everything" is complicated, we are not quite there anymore
Jewel Pebble cabbage knee owl
Not to mention all our old toys
Jewel Pebble cabbage knee owl pou
But where is so or Ni because, remember
Did you study grammar well
Literary rules, granted the auxiliary?
Did you review French well
The subject attribute, the object complement?
Did you search the dictionary
Understood the questionnaire, write your comments?
Have you studied the imperfect well
The subject attribute, the object complement?
Have you solved all the mysteries
Conjugation and vocabulary
From the time you filled out your notebooks
Subject attributes, object complements?