Chakuza — Anno 1981 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anno 1981" by Chakuza.
Lyrics
Ich hab geschrien was ich schreien musste
Geschrieben was ich schreiben musste
Ein Leben geführt
Ein von viel Musik beeinflusstes
Keine Kraft mehr
Denn irgendwann wird die grosse Donau zum Bach
Zu viel gereist
Zu viel geweint und unzählige shows
Eine tägliche soap, ist unser tägliches brot
Erzählungen vom Tod oder vom wirklichen Leben
Ich sag nur Amen ohne in die Kirche zu gehen
Denn ich habs überlebt mit mehr Glück als Verstand
Und dem verdammten Tattoo auf dem Rücken der Hand
Steh mit dem Rücken zur Wand
Aber das nur um nicht umzufalln'
Und so lass ich den aller letzen Korken der Stunde knalln'
Jetzt gehn' die Lichter aus und die Boxen sind stumm
Tränenreicher Abschied, dreh mich trotzdem nicht um Und nach mir da kommt die Flut
Ruhe
Denn irgendwann ist auch mal gut
Ich hab geweint ich hab geblutet
Bin gefallen ich bin gestiegen
Das alles nur aus Liebe
Nun bin ich am Ziel
Anno 1981
Lyrics translation
I screamed what I had to shout
Written what I had to write
Led a life
A song influenced by a lot of music
No more force
Because eventually the great Danube becomes a stream
Travelled too much
Too much crying and countless shows
A daily soap, is our daily bread
Tales of death or real life
I just say Amen without going to church
Because I survived with more luck than sense
And the fucking Tattoo on the back of the Hand
Stand with your back to the wall
But that just to not fall over'
And so I let the last Cork of the hour pop'
Now the lights go out and the speakers are mute
Tearful farewell, still do not turn me around and after me there comes the flood
Peace
Because sometime is also good
I cried I bled
Am fallen I am risen
All this just out of love
Now I'm at my destination
Anno 1981