Chahla — Ma France song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma France" by Chahla.
Lyrics
Je me souviens de mon enfance
Maman disait qu’un jour on irait
Je me souviens de cette joie immense
C'était une fête qu’on attendait
On en parlait dans tout le voisinage
On parlait de nous comme on parle de roi
Je m’voyais princesse dans des châteaux immenses
Papa nous attendait déjà là-bas
Douce oh ma douce France
Tu es belle dans mon miroir
Dis-moi oh ma douce France
Si tu m’aimes autant que moi
Dans ta sagesse immense
M’aimeras-tu comme tes enfants même
Si ma peau garde les traces
De tes amours, de tes amants
Je me souviens quelque part en province
Au lycée Camus moi j’apprenais la vie
Avec Camille, Paulo et Florence
Mais il y avait aussi Marine
Elle parlait d’une France dont le cœur est en panne
Et parfois Marianne la croyait aussi
Même si Marine n’a pas changé d’avis
Marianne est devenue ma meilleure amie
Douce oh ma douce France
Tu es belle dans mon miroir
Dis-moi oh ma douce France
Si tu m’aimes autant que moi
Dans ta sagesse immense
M’aimeras-tu comme tes enfants même
Si ma peau garde les traces
De tes amours, de tes amants
Je t’aime ma douce France
De Montmartre à Notre-Dame
Si tes Lumières sont mes repères
C’est la Bastille que je préfère
Dis-moi ma douce France
M’aimeras-tu comme tes enfants même
Si mon accent garde les traces
De tes amours, de tes amants
(Merci à marion pour cettes paroles)
Lyrics translation
I remember my childhood
Mom said one day we'd go
I remember this immense joy
It was a party we were waiting for
We talked about it all over the neighborhood.
We used to talk about us like we talk about the King.
I used to see myself as a princess in huge castles
Dad was already waiting for us there
Sweet Oh my sweet France
You look beautiful in my mirror
Tell me oh my sweet France
If you love me as much as I do
In your immense wisdom
Will you love me like your children
If my skin keeps track
Of your loves, of your lovers
I remember somewhere in the province
At Camus high school I was learning life
With Camille, Paulo and Florence
But there was also Navy
She was talking about a France whose heart is broken
And sometimes Marianne believed her too
Even though Marine hasn't changed his mind
Marianne became my best friend
Sweet Oh my sweet France
You look beautiful in my mirror
Tell me oh my sweet France
If you love me as much as I do
In your immense wisdom
Will you love me like your children
If my skin keeps track
Of your loves, of your lovers
I love you my sweet France
From Montmartre to Notre-Dame
If your lights are my landmarks
This is the Bastille I prefer
Tell me my sweet France
Will you love me like your children
If my accent keeps track
Of your loves, of your lovers
(Thanks to marion for these words)