Cesária Évora — São Tomé na Equador song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "São Tomé na Equador" by Cesária Évora.
Lyrics
São Tomé bô tem uns tonte di nos
Bô é parte d’nos storia e nos dor
Na bô seiva bô tem Bantu, Crioulo e Angolan
São Tomé bô tem uns tonte di nôs
Bô é parte d’nôs estoria e nôs dor
São Tomé na bô veia ta corrê um so sangue
Bô fui lugar di sofrimento, ma ligria bô podê da
S’tud bôs fidje bô contempla
São Tomé bô tem riqueza
Ma fortuna maior é valor e amor
Di tude bôs fidje
E sês vontade na vivê djunt'
Num terrinha ondé verde é mas verde
São Tomé, São Tomé
Ka esquecê quem pa bô luta
São Tomé, São Tomé
Na equador di nos dor
São Tomé, São Tomé
Caminho longe ja vra mas perto
Bem mas perto di bô futuro
Passode é so peso
Ressentimento ka ta construi
Realidade é perdâo
E perdâo podê ser uniâo
Di tud bôs fidje, São Tomé
Lyrics translation
São Tomé Bo has a tonte Di nos
Bo is part of US history and Dor
In Bo SAP BO has Bantu, Creole and Angolan
São Tomé Bo has a tonte Di nos
Bo is part of US history and us pain
São Tomé na Bo vein ta run a blood so
Bo I was a place of suffering, Ma ligria Bo can da
S'tud Bos Fiji Bos contemplates
São Tomé Bo has wealth
Ma fortune greater is value and love
By tude Bos Fiji
And be willing to live djunt'
In a land where Green is but Green
Sao Tome, Sao Tome
Ka forgot who pa Bo fight
Sao Tome, Sao Tome
In Ecuador
Sao Tome, Sao Tome
Way far away but near
Well but close to Bo future
Passode is so weight
Ressentimento ka your build
Reality is forgiveness
And forgiveness can be a union
Di tud Bos fidje, São Tomé