Cesária Évora — Sabor de Pecado song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sabor de Pecado" by Cesária Évora.
Lyrics
Na ponta di bos labios
Tem fogo di amor
Tem mel di abelha
Tem paixao tem calor
Tem tentaçon di maça
Tem sabor di pecado
Bos bejos tem
Doçura e mister'
Conde na nha peito m’ta pertob
M’ta sinti bo coraçon batê
Bos labios ta abri pa seduzim'
Bo corpo ta estremece
Na nhas bracos di cretcheu
Ta pidi Deus pa da’m força
Pa m’ninado e amabo na lei
TRADUCTION
Sur le bout de tes lèvres
Il y a le feu de l’amour
Le miel de l’abeille
La passion, la chaleur
La tentation de la pomme
La saveur du péché.
Tes baisers sont doux et mystérieux.
Quand je te serre contre moi
Je peux sentir ton coeur battre
Tes lèvres s’ouvrent pour me séduire
Ton corps frémit
Dans mes bras d’amoureux
Je demande à Dieu de me donner la force
de te chérir et de t’aimer pour toujours.
Lyrics translation
Na ponta Di Bos labios
Have fire of love
Have bee honey
Has passion has warmth
It has a temptation to Mace
It tastes like Sin
Bos bejos has
Sweetness and mister'
Count na NHA brisket m'ta pertob
M'ta sinti bo heart beat
Bos labios your shelter PA seduce'
Bo ta body shudder
Na nhas bracos Di cretcheu
Ta asked God pa da'm strength
Pa m'ninado and amabo in the law
TRANSLATION
On the tip of your lips
There is the fire of love
Honey from the Bee
Passion, warmth
The temptation of the Apple
The flavor of sin.
Your kisses are sweet and mysterious.
When I hold you against me
I can feel your heart beating
Your lips open to seduce me
Your body shudders
In my arms of lovers
I ask God to give me strength
to cherish and love you forever.