Cesária Évora — Nho Antone Escaderode song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nho Antone Escaderode" by Cesária Évora.
Lyrics
Primera vez
M' ba na Ribeira Grande
M' passa sabe
Fui dente dum reservode
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nos era três
Que t’ma um estamperode
Quond no sai
Nô ta c’palpite descomandode
TRADUCTION
La première fois
Que je suis allé à Ribeira Grande
Ca m’a bien plu
C'était dans un boui-boui
Oh Antoine Escaderode (1)
Escaderode, Escaderode,
Oh Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nous étions trois
A prendre un estamperode (2)
Quand on est sortis
On avait le pouls déglingué (irrégulier)
Lyrics translation
First time
M'ba na Ribeira Grande
M ' passes knows
I was the tooth of a reservoir
Oh Nho Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nho Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
We were three
That T'ma a estamperode
Quond no sai
Our hunch is uncomandode
TRANSLATION
The first time
That I went to Ribeira Grande
I liked it very much.
It was in a Bui-Bui
Oh Antoine Escaderode (1)
Escaderode, Escaderode,
Oh Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
There were three of us
To take a stamperode (2)
When we went out
We had the pulse thawed (irregular)