Cesária Évora — Miss Perfumado song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miss Perfumado" by Cesária Évora.
Lyrics
Dxam morrê ta sonha
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di corpo perfumado.
Assim dxam morrê ô flor
Na sombra di bo odjinho
Dxam morrê ta sonha
Assim c’ma pomba na sê ninho.
Si pomba é feliz na sê ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di Miss Perfumado.
TRADUCTION
Laisse-moi mourir en rêvant
A l’ombre du regard blessé
D’une gentille fiancée
Au corps parfumé
Laisse-moi mourir ainsi ô fleur
A l’ombre de ton petit regard
Laisse-moi mourir en rêvant
Comme la colombe dans son nid
Si la colombe est heureuse dans son nid
Moi aussi je le suis
A l’ombre du regard tendre de Mademoiselle Parfumée
Lyrics translation
Dxam die your dream
In the shadow di odjo hurt
Of a gentle little
Perfumado body.
So dxam die O flower
In the shadow of bo odjinho
Dxam die your dream
So C'ma dove in Be nest.
Dove itself is happy in Be nest
To me too mi is happy
In the shadow of odjo Ma affection
Miss Perfumado.
TRANSLATION
Let me die dreaming
In the shadow of the wounded gaze
A nice bride
With fragrant body
Let me die so O flower
In the shadow of your little gaze
Let me die dreaming
Like the dove in its nest
If the Dove is happy in its nest
I am, too.
In the shade of the tender gaze of fragrant Miss